1
00:00:42,868 --> 00:00:47,368
- アートサブスクリプション -
セバスティオ・サルガドへの追悼
6
00:00:57,160 --> 00:01:00,077
人生についての映画
写真家から?
7
00:01:01,410 --> 00:01:05,743
まずは思い出すことから始めればいいのかもしれない
この言葉の由来。
8
00:01:06,327 --> 00:01:09,625
ギリシャ語で「ファス」は光を意味し、
9
00:01:09,660 --> 00:01:12,827
「graf」は書くことを意味します。
デザインすること。
10
00:01:13,702 --> 00:01:17,618
写真家というのは文字通り、
光で絵を描く人。
11
00:01:17,653 --> 00:01:20,743
世界を描く人
光と影で。
12
00:01:39,910 --> 00:01:42,743
セラ・ペラダ
ブラジルの金鉱山、
13
00:01:42,952 --> 00:01:44,327
私の前で。
14
00:01:46,160 --> 00:01:49,952
端に着いたとき
この大きな穴
15
00:01:50,993 --> 00:01:53,327
私の体のすべての毛
彼らは逆立った。
16
00:01:53,362 --> 00:01:57,243
見たこともなかった
そんなことは何もありません。
17
00:01:58,660 --> 00:02:02,535
ほんの数秒のうちに、
それが目の前を通り過ぎるのが見えた
18
00:02:02,570 --> 00:02:04,452
人類の歴史。
19
00:02:05,202 --> 00:02:07,577
建設の歴史
ピラミッドの、
20
00:02:07,910 --> 00:02:09,410
バベルの塔から、
21
00:02:09,868 --> 00:02:11,493
ソロモン王の鉱山。
22
00:02:11,952 --> 00:02:15,577
微塵の異音もなかった
そこにある機械の数。
23
00:02:16,577 --> 00:02:18,243
ただ聞こえてきたこと
24
00:02:19,160 --> 00:02:23,743
それは5万人のつぶやきだった
巨大な穴の中。
25
00:02:25,993 --> 00:02:28,618
会話、騒音、
人間の騒音、
26
00:02:28,653 --> 00:02:31,243
混合された
肉体労働で。
27
00:02:32,535 --> 00:02:35,077
戻ってきたようだった
時の始まりへ。
28
00:02:36,618 --> 00:02:40,618
ほとんど聞こえてきました
これらの魂の中にある黄金のざわめき。
29
00:02:53,993 --> 00:02:56,202
その土地が必要だった
完全に除去されること。
30
00:02:56,410 --> 00:02:57,868
すべてが金だったわけではありません。
31
00:02:58,243 --> 00:03:01,042
彼らはこれをすべて登る必要がありました
去ること。
32
00:03:01,077 --> 00:03:04,202
まずは小さな階段を上がって、
それから大きな階段、
33
00:03:04,237 --> 00:03:05,868
頂上に着くまで。
34
00:03:16,827 --> 00:03:19,243
そして落ちないように注意してください。
35
00:03:21,743 --> 00:03:25,368
落ちれば、他の人も一緒に連れて行ってしまうでしょう。
36
00:03:28,243 --> 00:03:30,764
この階段を登ってください
一日に数回、
37
00:03:30,799 --> 00:03:33,285
しかしそれは決して私の心をよぎりませんでした
落ちる、
38
00:03:33,320 --> 00:03:35,618
誰も狩らないから。
39
00:03:35,660 --> 00:03:38,618
私たちは倒れるためにそこにいたわけではない
はい、バッグを運ぶために
40
00:03:38,653 --> 00:03:40,285
私の場合は写真を撮ることもできます。
41
00:03:46,327 --> 00:03:49,952
彼らはこれをすべて登りました
1日に50回か60回くらい。
42
00:03:52,827 --> 00:03:56,368
降りる唯一の方法
こんな坂道、
43
00:03:56,403 --> 00:03:57,910
走っています。
44
00:03:58,202 --> 00:04:00,743
止めようとすると落ちてしまいます。
45
00:04:09,410 --> 00:04:13,827
この群衆全体が一つの世界だった
非常に組織的。
46
00:04:14,160 --> 00:04:16,243
しかし、完全に大騒ぎです。
47
00:04:29,077 --> 00:04:32,243
それは彼らが奴隷であるかのような印象を与えます。
48
00:04:32,577 --> 00:04:34,667
でもそこにはなかった
一人の奴隷。
49
00:04:34,702 --> 00:04:38,785
存在する可能性のある奴隷制度
それは金持ちになりたいという願望だった。
50
00:04:39,452 --> 00:04:41,327
誰もが金持ちになりたかったのです。
51
00:04:42,993 --> 00:04:44,667
いろんな人がいましたが、
52
00:04:44,702 --> 00:04:48,743
知識人、
大学の学位を持っている人、
53
00:04:48,778 --> 00:04:51,292
農場従業員、
54
00:04:51,327 --> 00:04:53,785
労働者
土木建設の。
55
00:04:53,820 --> 00:04:57,202
誰もがチャンスをつかんでいます。
56
00:04:59,118 --> 00:05:03,118
なぜなら、あなたがそれを知ったとき、
金塊
57
00:05:03,618 --> 00:05:08,077
参加した皆さん
私のその部分
58
00:05:08,368 --> 00:05:11,077
選ぶ権利があった
バッグ。
59
00:05:11,702 --> 00:05:14,410
そして選んだバッグには
あの人のために
60
00:05:14,445 --> 00:05:16,333
それは実際には奴隷制度でした。
61
00:05:16,368 --> 00:05:20,410
バッグには何も入らない
または1キログラムの金が含まれています。
62
00:05:21,327 --> 00:05:24,535
念願の独立
当時は争われていました。
63
00:05:26,743 --> 00:05:30,118
すべての男
「ゴールドフィーバー」を感じた人
64
00:05:30,153 --> 00:05:31,785
決して取り除かないでください。
65
00:05:42,035 --> 00:05:45,202
この写真を発見しました
ギャラリーで、
66
00:05:45,237 --> 00:05:46,785
20年以上。
67
00:05:47,452 --> 00:05:49,702
誰が持って行ったのか分かりませんでした。
68
00:05:50,077 --> 00:05:53,452
私が想像したその人は、
どちらも素晴らしい写真家です
69
00:05:53,868 --> 00:05:55,077
そして冒険家。
70
00:05:55,660 --> 00:05:58,327
写真の後ろにスタンプがありました
そして署名:
71
00:05:58,362 --> 00:06:00,702
セバスティアン・サルガド。
72
00:06:01,160 --> 00:06:03,160
コピー版を購入しました。
73
00:06:04,327 --> 00:06:08,618
売主が引き出しから取り出した
同じ写真家による他の写真。
74
00:06:09,285 --> 00:06:11,993
私が見たもの
それは私を深く感動させました、
75
00:06:12,028 --> 00:06:14,035
特にこの画像。
76
00:06:15,410 --> 00:06:17,910
トゥアレグ族の女性の肖像画、
盲目の。
77
00:06:19,243 --> 00:06:22,993
彼女は今でも私に感動を与えてくれる
そして私は毎日彼女に会います。
78
00:06:24,327 --> 00:06:26,493
そうですね、私の机の上にあります
それ以来。
79
00:06:28,327 --> 00:06:31,556
すぐに気づいたことが一つ
セバスティアン・サルガドについて、
80
00:06:31,591 --> 00:06:34,785
彼が本当に気にかけていることを
人々と一緒に。
81
00:06:34,820 --> 00:06:37,708
これは私にとって重要です。
82
00:06:37,743 --> 00:06:41,577
結局のところ、人は
地の塩。
83
00:06:42,743 --> 00:06:44,750
私たちは結局会うことになった
84
00:06:44,785 --> 00:06:46,493
そして彼の人生について話して、
85
00:06:46,528 --> 00:06:47,875
あなたの仕事の
86
00:06:47,910 --> 00:06:50,868
そしてすべての由来について。
87
00:06:55,118 --> 00:06:59,389
地の塩
88
00:06:59,424 --> 00:07:03,688
地の塩
89
00:07:03,723 --> 00:07:07,952
地の塩
90
00:07:22,868 --> 00:07:25,333
集まれば
91
00:07:25,368 --> 00:07:27,618
数人の写真家
同じ場所で、
92
00:07:27,653 --> 00:07:30,535
それぞれが違う写真を撮ります。
93
00:07:31,868 --> 00:07:34,000
これは当然のことながら、
94
00:07:34,035 --> 00:07:39,202
彼らはさまざまな場所から来ており、
とても違う。
95
00:07:39,993 --> 00:07:42,702
それぞれが発展する
見方
96
00:07:43,993 --> 00:07:46,868
その歴史にもよりますが。
97
00:07:49,035 --> 00:07:50,577
私の話の中で思うのですが、
98
00:07:51,202 --> 00:07:54,202
開発することを学びました
私の見方は、ここで、
99
00:07:54,237 --> 00:07:55,702
この場所で。
100
00:07:57,202 --> 00:07:59,202
ここに私は地球の理想を持っています。
101
00:08:01,035 --> 00:08:03,868
徒歩で長い散歩をしました
父と一緒に、
102
00:08:04,160 --> 00:08:05,618
これらの山々を通って、
103
00:08:06,160 --> 00:08:08,327
そして私たちはここに来ました
見ること。
104
00:08:12,243 --> 00:08:14,327
それぞれの後ろに
これらの山々の
105
00:08:14,577 --> 00:08:16,910
話があって、
見るべきものがある。
106
00:08:25,243 --> 00:08:27,035
ここに立って、たくさんの夢を見ました。
107
00:08:28,160 --> 00:08:30,035
超えたかった
これらの山々の、
108
00:08:30,070 --> 00:08:31,327
知りたかったのです。
109
00:08:40,827 --> 00:08:45,202
旅
セバスティオ・サルガドと
110
00:09:16,827 --> 00:09:21,743
西パプアの行動範囲
インドネシア、ヤリ村、2011
111
00:13:36,160 --> 00:13:38,868
それはセバスティアン・サルガドだった。
112
00:13:38,903 --> 00:13:40,452
セバスチャンの父。
113
00:13:41,243 --> 00:13:43,702
彼はその名前を遺贈した
彼の一人息子に
114
00:13:45,243 --> 00:13:48,785
それさえなる
生涯を通じてアクティブな旅行者
115
00:13:48,820 --> 00:13:52,327
彼の父親が行った研究を利用した
彼に勉強を強制し、
116
00:13:53,243 --> 00:13:56,160
この父親のある意味で
決して想像していなかったでしょう。
117
00:13:58,493 --> 00:14:01,202
経済学
彼に理解させた
118
00:14:01,237 --> 00:14:04,493
世界市場、
商業と産業の。
119
00:14:04,910 --> 00:14:07,702
だからこそ彼は知っていた
何が世界を動かしたか。
120
00:14:08,577 --> 00:14:11,458
それはすべて小さなアイモールから始まりました、
121
00:14:11,493 --> 00:14:13,827
ミナスジェライス州の国境にある
聖霊とともに。
122
00:14:14,202 --> 00:14:17,493
そこには彼の父親の農場があり、
123
00:14:18,452 --> 00:14:23,410
大きな空の下で、
大西洋の森と川の間、
124
00:14:23,445 --> 00:14:25,410
航行可能な季節に。
125
00:14:25,827 --> 00:14:28,000
そして電車もありました…
126
00:14:28,035 --> 00:14:31,118
ノンストップ充電、
鉄鉱石
127
00:14:31,153 --> 00:14:34,167
ミナスジェライス州出身
世界の残りの部分へ。
128
00:14:34,202 --> 00:14:39,285
結局のところ、それは過去も現在も最も偉大なものの 1 つです
地球上の鉱山地帯。
129
00:14:40,285 --> 00:14:45,410
セバスチャンはそこで育ちました。
一人っ子で、7人の姉妹がいる。
130
00:14:45,445 --> 00:14:46,618
なんて美しい人生でしょう！
131
00:14:47,035 --> 00:14:48,250
夏の間は、
132
00:14:48,285 --> 00:14:50,493
リオ・ドーセ川のほとりでプレーした。
133
00:14:50,528 --> 00:14:52,368
リオ・ドセでは…
134
00:14:54,118 --> 00:14:55,827
それが私たちが今いるところです。
135
00:14:57,327 --> 00:14:59,827
そしてまた、私たちの小さなチームは、
撮影のこと。
136
00:14:59,910 --> 00:15:01,452
セバスチャン、そこにいてください。
137
00:15:02,452 --> 00:15:04,118
ただ何かを学んだばかりです...
138
00:15:04,368 --> 00:15:06,722
写真家に撮ってもらうほうが悪い
139
00:15:06,757 --> 00:15:09,042
他の誰よりも。
140
00:15:09,077 --> 00:15:12,535
ただ静かにしないだけではない
そしてあなたがやりたいことをして、
141
00:15:12,827 --> 00:15:17,056
プロのチックによると、
反応して応答する
142
00:15:17,091 --> 00:15:21,285
好みの武器を使用して:
カメラ。
143
00:15:21,618 --> 00:15:23,625
そして彼は常に射撃で応えます。
144
00:15:23,660 --> 00:15:27,702
- ウィム、あなたの美しい写真を撮りました。
- 私もそうですが、 それを表には出しません。
145
00:15:27,737 --> 00:15:29,160
想像することしかできません！
146
00:15:29,452 --> 00:15:31,868
この場合、
彼は私の写真を撮っただけではありません...
147
00:15:32,160 --> 00:15:34,743
私たち二人がいました
あなたのフレームワークの中で。
148
00:15:34,778 --> 00:15:36,792
もう一人は、その方向の同僚で、
149
00:15:36,827 --> 00:15:38,910
彼の長男でした、
ジュリアン。
150
00:15:39,577 --> 00:15:41,375
カメラを使って、
彼はすでに持っていた
151
00:15:41,410 --> 00:15:43,833
彼の父親に伴われて
数回の旅行で、
152
00:15:43,868 --> 00:15:47,035
パプアニューギニアなど、
この映画で以前見た。
153
00:15:47,618 --> 00:15:50,125
それともここ、離島で
154
00:15:50,160 --> 00:15:53,577
北にある
東シベリア海の。
155
00:15:54,660 --> 00:15:56,827
いかがでしょうか
彼らと一緒に行ったことに。
156
00:16:05,868 --> 00:16:11,327
そこで彼らは私を参加するよう誘ってくれました
ドキュメンタリーの残りの部分、
157
00:16:11,577 --> 00:16:15,493
あると思います
冒険の外観。
158
00:16:15,528 --> 00:16:17,250
私は一瞬も躊躇しませんでした。
159
00:16:17,285 --> 00:16:18,868
これ以上何を求めることができますか？
160
00:16:19,285 --> 00:16:21,702
ついに、できました
その男に会い、
161
00:16:21,737 --> 00:16:23,917
自分のモチベーションを発見する
162
00:16:23,952 --> 00:16:25,743
そしてその理由
彼の仕事
163
00:16:25,778 --> 00:16:27,785
私に大きな影響を与えました。
164
00:16:28,993 --> 00:16:31,764
私はほとんど知りませんでした
私は彼の中に何を発見できるでしょうか？
165
00:16:31,799 --> 00:16:34,535
もっともっと
単なる写真家よりも。
166
00:16:39,285 --> 00:16:41,625
セバスティアンは15歳でした
167
00:16:41,660 --> 00:16:44,660
電車に乗ったとき
そして彼の小さな町を去りました。
168
00:16:44,695 --> 00:16:47,035
彼は大学に通っていた
ビクトリア州では、
169
00:16:47,070 --> 00:16:48,785
隣の州の首都。
170
00:16:49,368 --> 00:16:53,743
最初、青年は何も知りませんでした
ポケットにお金があるのはどんな感じだったのか。
171
00:16:53,778 --> 00:16:55,535
彼は何も払ったことはありませんでした。
172
00:16:56,160 --> 00:16:59,243
農場が生産した
彼らが必要としていたものすべて。
173
00:16:59,278 --> 00:17:02,327
勇気がなかった
レストランに入るには
174
00:17:02,618 --> 00:17:05,452
そして飢えた
首都での最初の数週間。
175
00:17:07,785 --> 00:17:09,202
私たちは暗闇の中にいます
176
00:17:09,243 --> 00:17:11,250
セバスチャンはどうなるのかについて
177
00:17:11,285 --> 00:17:13,910
もしこの若い女性がいなかったら
枠内に登場しました。
178
00:17:14,202 --> 00:17:15,452
リリア。
179
00:17:16,827 --> 00:17:20,285
私は17歳で音楽を勉強していました
そして彼女は信じられないほど美しかった。
180
00:17:21,077 --> 00:17:22,618
それは一目惚れでした。
181
00:17:23,243 --> 00:17:25,042
彼が奨学金を受け取ったとき
182
00:17:25,077 --> 00:17:28,160
勉強する
USPで経済学の修士号を取得し、
183
00:17:28,195 --> 00:17:30,993
彼らは引っ越して結婚した。
184
00:17:33,118 --> 00:17:35,125
1960年代のことでした。
185
00:17:35,160 --> 00:17:37,250
どちらも軍人
左翼運動では、
186
00:17:37,285 --> 00:17:40,118
他の学生と同じように
パリでもベルリンでもシカゴでも。
187
00:17:40,368 --> 00:17:42,889
ブラジルが命じられた
残忍な独裁政権によって
188
00:17:42,924 --> 00:17:45,410
そして彼らは毎日危険にさらされていました
逮捕されることについて、
189
00:17:45,445 --> 00:17:47,077
拷問されて国外追放された。
190
00:17:48,327 --> 00:17:49,660
1969 年 8 月、
191
00:17:50,202 --> 00:17:52,493
セバスティオとレリアがブラジルを離れる
192
00:17:53,118 --> 00:17:54,535
フランスに向けて出発します。
193
00:17:59,077 --> 00:18:02,702
彼が続けたように
彼の経済学の研究、
194
00:18:03,285 --> 00:18:05,410
ルリアは建築を勉強しました。
195
00:18:05,660 --> 00:18:07,993
ある晴れた日、彼女は買った
カメラ
196
00:18:08,028 --> 00:18:09,243
彼女の仕事のために。
197
00:18:09,702 --> 00:18:12,452
そして誰がそのマシンを楽しんだのか
セバスチャンでした。
198
00:18:12,785 --> 00:18:15,577
最初の写真は当然ですが、
ルリアからだった。
199
00:18:17,452 --> 00:18:20,035
それから彼は仕事を得た
組織内で
200
00:18:20,070 --> 00:18:21,417
インターナショナルコーヒー
201
00:18:21,452 --> 00:18:23,333
そして彼らはロンドンに引っ越しました。
202
00:18:23,368 --> 00:18:25,577
彼はキャリアを積むつもりだった
世界銀行で
203
00:18:25,612 --> 00:18:27,042
そしていつもアフリカに行っていました
204
00:18:27,077 --> 00:18:29,410
働く
開発プロジェクトで。
205
00:18:29,910 --> 00:18:32,042
ルリアのマシンを奪った
206
00:18:32,077 --> 00:18:34,660
そしていつも戻ってきました
たくさんの写真を持ってきて。
207
00:18:35,827 --> 00:18:37,708
理解することで
これらの写真が
208
00:18:37,743 --> 00:18:41,452
彼にもっと大きな喜びを与えた
その経済レポート、
209
00:18:41,743 --> 00:18:44,868
彼らは両方とも取った
大胆な決断。
210
00:18:45,368 --> 00:18:46,917
彼は大きなリスクを冒すだろう
211
00:18:46,952 --> 00:18:51,243
約束を放棄するということ
経済学者のキャリア
212
00:18:51,618 --> 00:18:53,243
最初からやり直すこと。
213
00:18:53,285 --> 00:18:57,077
彼らはパリに戻った
そして彼らが持っていたものを投資した
214
00:18:57,118 --> 00:18:58,868
高価な
写真機材。
215
00:19:00,035 --> 00:19:03,577
しばらくの間、セバスチャンは試してみました
スポーツの写真撮影、
216
00:19:03,612 --> 00:19:06,157
ポートレートを撮ったり、結婚式をしたり
そして裸でも、
217
00:19:06,192 --> 00:19:08,702
見つける前に
あなたが持っている天職。
218
00:19:10,702 --> 00:19:11,952
ニジェール、1973年
219
00:19:14,160 --> 00:19:16,035
これらは
私の最初の写真。
220
00:19:16,493 --> 00:19:18,910
私たちはタウアにいました。
221
00:19:19,993 --> 00:19:22,493
若いお母さんたちが並んでいた
222
00:19:22,785 --> 00:19:26,042
食べ物を受け取るために、
223
00:19:26,077 --> 00:19:30,827
大干ばつがあったから
1973年にナイジェリアで。
224
00:19:31,410 --> 00:19:35,743
レリアにとってはもっと大変だった
彼女は妊娠していたからです。
225
00:19:35,778 --> 00:19:39,118
一度思い出した
私たちがそこにいたことを、
226
00:19:39,493 --> 00:19:43,202
友達の家に泊まって、
ニアメでは、
227
00:19:43,452 --> 00:19:46,292
ニアメのマラブー
近づいた。
228
00:19:46,327 --> 00:19:50,410
リリアはショートパンツを履いていた
そして彼女はとても魅力的でした。
229
00:19:51,243 --> 00:19:54,493
彼は近づいてきて、座って、
230
00:19:54,528 --> 00:19:56,458
そしてルリアにこう言いました。
231
00:19:56,493 --> 00:19:58,868
「そこから出て、ここに座って、
私の膝の上で！」
232
00:19:59,952 --> 00:20:01,708
私はこう話しました：
233
00:20:01,743 --> 00:20:05,660
「マラブーさん、
私たちには小さな問題があります。
234
00:20:05,695 --> 00:20:09,368
「この女性は妊娠しています...
235
00:20:09,952 --> 00:20:11,542
私たちの最初の子供。 」
236
00:20:11,577 --> 00:20:14,743
「それならそのほうがいいよ
彼女がここにいたら…」
237
00:20:14,778 --> 00:20:18,368
そして彼は理解しました...
不足している...
238
00:20:20,035 --> 00:20:23,077
瞬間の同期。
239
00:20:23,112 --> 00:20:24,250
そして、まあ...
240
00:20:24,285 --> 00:20:27,139
結局、たくさん話しました
彼は砂糖を1kg摂取した
241
00:20:27,174 --> 00:20:29,993
そしてとても幸せそうに去っていきました、
まるでルリアを連れ去ったかのように。
242
00:20:35,202 --> 00:20:38,785
息子ジュリアーノはパリで生まれた
1974年に。
243
00:20:39,410 --> 00:20:42,743
私の将来の同僚がいます
そして共同監督。
244
00:20:43,910 --> 00:20:45,125
若いお母さん、
245
00:20:45,160 --> 00:20:47,785
レリアは応援し続けた
セバスティアン、欲望に満ちています。
246
00:20:48,410 --> 00:20:50,250
勉強と並行して、
働いた
247
00:20:50,285 --> 00:20:52,993
そしてその作品を宣伝する
可能な限りセバスティアンの、
248
00:20:53,368 --> 00:20:55,993
雑誌、新聞、代理店。
249
00:20:56,827 --> 00:20:59,514
数日後
関連する出版物、
250
00:20:59,549 --> 00:21:02,167
彼らは勇気を振り絞った
始める
251
00:21:02,202 --> 00:21:05,618
最初の大きな
自分自身の写真プロジェクト:
252
00:21:06,660 --> 00:21:09,910
「他のアメリカ大陸」
253
00:21:11,077 --> 00:21:14,368
セバスチャンは旅行するだろう
南アメリカ全体。
254
00:21:15,660 --> 00:21:20,660
小さなジュリアーノは慣れました
父親の大不在で。
255
00:21:23,118 --> 00:21:24,618
その他のアメリカ
1977-1984
256
00:21:27,618 --> 00:21:31,493
私たちがブラジルを離れてから、
1969年に、
257
00:21:31,528 --> 00:21:35,368
とても寂しかったです
ラテンアメリカの。
258
00:21:35,743 --> 00:21:38,125
私が決断した
旅行する
259
00:21:38,160 --> 00:21:40,410
ブラジルの隣国による。
260
00:21:40,445 --> 00:21:44,243
エクアドル、ペルー、ボリビア…
261
00:21:44,535 --> 00:21:49,410
そしてたくさんの出会いを夢見ました
ラテンアメリカの山々。
262
00:21:49,445 --> 00:21:50,868
アンデス。
263
00:21:51,910 --> 00:21:56,952
当時、そこには、
深刻な社会不安
264
00:21:57,410 --> 00:21:59,910
解放神学。
265
00:22:01,118 --> 00:22:05,618
今回の旅でエクアドルで出会った
若い司祭
266
00:22:05,868 --> 00:22:07,542
ガビチョという名前。
267
00:22:07,577 --> 00:22:09,125
私たちはほぼ同じ年齢でした。
268
00:22:09,160 --> 00:22:11,952
私は若い写真家でしたが、
そして彼は若い司祭です。
269
00:22:12,202 --> 00:22:14,750
彼が取ったのです
神の言葉
270
00:22:14,785 --> 00:22:18,243
そして農民を組織した
協同組合では、
271
00:22:18,278 --> 00:22:20,493
団結の広がり。
272
00:22:20,827 --> 00:22:22,042
そして彼がどのように所有していたのか
273
00:22:22,077 --> 00:22:24,847
このコミュニティ全体が
あなたの指先で、
274
00:22:24,882 --> 00:22:27,618
旅行に行くことができました
印象的です。
275
00:22:32,035 --> 00:22:35,889
ここで、私たちは
高さ3,000メートル以上。
276
00:22:35,924 --> 00:22:39,743
場合によっては600まで上がることもありますが、
1日で700メートル。
277
00:22:40,243 --> 00:22:44,202
でもとても楽しかったです
この風景の中での暮らし
278
00:22:44,410 --> 00:22:46,035
そしてこれらのコミュニティでも。
279
00:22:48,952 --> 00:22:50,583
これらはサラグロです、
280
00:22:50,618 --> 00:22:53,292
先住民族のグループ
エクアドル南部出身。
281
00:22:53,327 --> 00:22:58,243
とてもカトリック的で、
しかし、素晴らしい酒飲みでもあります。
282
00:22:58,952 --> 00:23:02,077
コミュニティの半分以上が、
週末には、
283
00:23:02,112 --> 00:23:03,907
男性でも女性でも、
284
00:23:03,942 --> 00:23:05,702
彼らは完全に酔っていた。
285
00:23:08,577 --> 00:23:10,577
左側の農民
286
00:23:11,202 --> 00:23:13,702
彼女の名前はルーペ、グアドループ出身でした。
287
00:23:14,035 --> 00:23:17,702
ルーペは私のとても良い友達になりました。
288
00:23:18,202 --> 00:23:21,160
その時、
髪が長かったのですが、
289
00:23:21,195 --> 00:23:23,333
明るい髪、とても長い。
290
00:23:23,368 --> 00:23:26,285
彼は長いひげを生やしていた、
赤毛、色白。
291
00:23:28,660 --> 00:23:31,167
一緒に山を歩きながら、
292
00:23:31,202 --> 00:23:34,785
ある日、彼は近づいてきてこう言いました。
「ほら、セバスチャン、
293
00:23:34,820 --> 00:23:38,198
私はあなたを知っています
彼は天から遣わされています。 」
294
00:23:38,233 --> 00:23:41,577
なぜなら伝説によると
サラグロ族の、
295
00:23:41,612 --> 00:23:45,250
神々はキリストに似せて、
296
00:23:45,285 --> 00:23:48,806
地球に帰還した
それらを見る、観察する
297
00:23:48,841 --> 00:23:52,292
そしてどれがふさわしいかそうでないかを選択してください
天国に行きます。
298
00:23:52,327 --> 00:23:57,952
こういった小道を歩いていくと、
彼は私に自分の人生について語った。
299
00:23:59,743 --> 00:24:04,577
私は誰かだと確信していました
彼らを見るためにそこに来る
300
00:24:04,612 --> 00:24:08,452
そこでカウントアップしてください
彼らが行儀よくしていれば。
301
00:24:12,118 --> 00:24:16,993
人生で一度も遭遇したことがない
人々全体が生きている
302
00:24:17,028 --> 00:24:20,618
このような別の時間のリズムで。
303
00:24:21,327 --> 00:24:26,993
合格したような印象がありました
そこで百年
304
00:24:27,028 --> 00:24:29,285
すべてがとても...遅かったから...
305
00:24:29,910 --> 00:24:33,702
別の考え方だったのですが、
別のスピード。
306
00:24:35,785 --> 00:24:38,535
彼らの顔には運命論があった。
307
00:24:41,952 --> 00:24:44,743
ここはオアハカ州にあるのですが、
メキシコで。
308
00:24:45,077 --> 00:24:48,368
農民の集団です
ミックスとして知られています。
309
00:24:50,327 --> 00:24:54,660
すべてが中世です、鋤も...
全部...
310
00:24:57,327 --> 00:25:00,077
奥深いラテンアメリカでした。
311
00:25:01,743 --> 00:25:04,368
彼らは田舎の人々です。
312
00:25:05,243 --> 00:25:07,410
彼らにとって最も重要なことは
313
00:25:08,327 --> 00:25:09,542
それは音楽だった。
314
00:25:09,577 --> 00:25:12,993
彼らは音楽が大好きでした。
315
00:25:13,910 --> 00:25:18,827
コミュニティのメンバー全員が
何かの遊び方を知っている人は
316
00:25:19,577 --> 00:25:21,410
働く必要はありませんでした。
317
00:25:21,868 --> 00:25:23,910
彼はミュージシャンとして働いていました。
318
00:25:28,535 --> 00:25:31,327
彼らは私をそこで寝かせてくれました、
数日、
319
00:25:31,702 --> 00:25:35,375
セメント倉庫で、
とても寒い。
320
00:25:35,410 --> 00:25:39,493
見るためのテストだった
本当に残りたかったのなら。
321
00:25:40,118 --> 00:25:42,333
長い間、私がどうやって対処してきたかというと、
322
00:25:42,368 --> 00:25:45,368
彼らは私をそこから連れ出し、連れて行きました
家のために、そして...
323
00:25:45,403 --> 00:25:48,285
私はコミュニティにさらに溶け込みました。
324
00:25:48,577 --> 00:25:49,952
結果的には素晴らしかったです。
325
00:25:50,243 --> 00:25:51,458
私たちは友達になりました
326
00:25:51,493 --> 00:25:53,702
そして調和して暮らしていた
コミュニティと一緒に。
327
00:26:01,368 --> 00:26:05,243
ここはメキシコの北、
タラウマラ族です。
328
00:26:05,952 --> 00:26:09,993
彼らは素晴らしいランナーです、
彼らはスプリンターです。
329
00:26:10,202 --> 00:26:11,952
彼らの歩みは走っています。
330
00:26:12,452 --> 00:26:15,285
神様、彼らを追うのは地獄でした。
331
00:26:15,320 --> 00:26:18,243
彼らは歩いたのではなく、飛んでいたのです。
332
00:26:26,285 --> 00:26:27,708
これはタラウマラです。
333
00:26:27,743 --> 00:26:32,285
あなたの顔はしっかりとマークされています、
よく生きた。
334
00:26:35,035 --> 00:26:38,285
そして美しい髪、
素晴らしい髪。
335
00:26:40,493 --> 00:26:43,667
近づいてくる人もいた
カメラから
336
00:26:43,702 --> 00:26:47,868
私が持っていた印象を与える
サウンドレコーダー。
337
00:26:48,868 --> 00:26:50,125
彼らは私にいろいろなことを言いました
338
00:26:50,160 --> 00:26:53,327
録音しているように
彼らが言ったこと。
339
00:26:58,452 --> 00:27:03,285
肖像画の強さ、
ただ、そのほんの一瞬のうちに
340
00:27:03,910 --> 00:27:07,931
私たちは人生について少し理解しました
撮影された人物の。
341
00:27:07,966 --> 00:27:11,952
目は非常に重要です、
顔の表情も。
342
00:27:14,077 --> 00:27:17,660
ポートレートを撮るとき
写真を撮るのはあなただけではありません。
343
00:27:17,695 --> 00:27:20,077
その人があなたに写真を提供します。
344
00:27:24,535 --> 00:27:27,243
この旅行はとても重要でした
私にとって。
345
00:27:29,118 --> 00:27:32,743
何年も経って戻ってきた
私の国に足を踏み入れることができずに
346
00:27:32,778 --> 00:27:34,160
そしてここにいられること。
347
00:27:34,577 --> 00:27:35,792
本質的には同じでした。
348
00:27:35,827 --> 00:27:37,993
それは私の大陸でした、
私たちはとても近いです。
349
00:27:41,118 --> 00:27:44,910
「他のアメリカ」とは
Sebastião による 8 年間の仕事。
350
00:27:46,368 --> 00:27:48,743
これらの旅行では
ラテンアメリカの中心へ、
351
00:27:48,778 --> 00:27:51,702
彼は消えた
長期間。
352
00:27:53,035 --> 00:27:55,952
ジュリアーノは成長し、
不在の父親がいること。
353
00:27:57,160 --> 00:27:59,743
親が送ることもできる
そして少なくとも手紙を受け取ります。
354
00:28:00,285 --> 00:28:03,827
当時は無かった
衛星通信。
355
00:28:05,202 --> 00:28:07,306
彼が戻ってくるたびに
家族に会うために
356
00:28:07,341 --> 00:28:09,625
そして写真を編集する
リリアと一緒に、
357
00:28:09,660 --> 00:28:11,910
息子の目には、
セバスチャン登場
358
00:28:11,945 --> 00:28:13,583
偉大な冒険家として。
359
00:28:13,618 --> 00:28:17,077
スーパーヒーロー、
写真家よりもずっと。
360
00:28:18,243 --> 00:28:19,577
そして…カット！
361
00:28:20,118 --> 00:28:21,292
私に切り込みなさい。
362
00:28:21,327 --> 00:28:23,743
30年後、私はここにいる、
363
00:28:24,202 --> 00:28:26,910
父と一緒に旅行したとき
初めて。
364
00:28:28,202 --> 00:28:29,833
私たちはヴランゲルにいたのですが、
365
00:28:29,868 --> 00:28:32,368
無人島、
北極海で。
366
00:28:32,993 --> 00:28:34,833
セバスティアンは写真を撮りたかった
367
00:28:34,868 --> 00:28:37,660
最後の大きな会議
セイウチの
368
00:28:38,952 --> 00:28:43,118
そして私はそれを知りたかったのです
私の本当の父親がどんな人だったのか。
369
00:28:45,993 --> 00:28:47,243
その旅行中に、
370
00:28:47,577 --> 00:28:50,327
最後に、
写真家と一緒に出かけます
371
00:28:50,702 --> 00:28:52,202
そして冒険者と一緒に。
372
00:30:13,493 --> 00:30:15,000
クマめ！
373
00:30:15,035 --> 00:30:16,583
私たちは彼の獲物なのです。
374
00:30:16,618 --> 00:30:20,410
信じられない!クマ
彼ら全員を怖がらせて水に落とした。
375
00:30:57,743 --> 00:30:59,368
何を考えていますか?
376
00:31:00,160 --> 00:31:02,035
お父さん、何を考えているの?
377
00:31:02,285 --> 00:31:03,792
分からないと思って。
378
00:31:03,827 --> 00:31:06,285
複雑なことになるだろう
この物語を作るために。
379
00:31:09,493 --> 00:31:10,743
それがいいことだとしたら…？
380
00:31:25,035 --> 00:31:28,118
... 違いがあります
クマが近づいているということ
381
00:31:28,493 --> 00:31:31,618
クマを作ることができます。
クマの写真、クローズアップ。
382
00:31:31,743 --> 00:31:34,118
しかし、写真が良くない場合
383
00:31:34,410 --> 00:31:35,833
あなたはクマの書類を持っています。
384
00:31:35,868 --> 00:31:38,160
でもあなたは持っていない
クマの写真はありません。
385
00:31:38,952 --> 00:31:40,952
ここは立地が良くないですね。
386
00:31:41,785 --> 00:31:44,292
後ろには何もありません。
それには何もありません、
387
00:31:44,327 --> 00:31:47,952
わかりません...写真を構成するには、
絵を描く手伝いに。
388
00:31:52,785 --> 00:31:55,035
アクションはありません!
何もありません。
389
00:35:21,452 --> 00:35:22,743
印象的です！
390
00:35:23,035 --> 00:35:26,160
レンズの中に時間を見た、
歯が生えているだけでした。
391
00:35:26,195 --> 00:35:28,160
あなたは理解できませんでした
頭の写真。
392
00:35:28,195 --> 00:35:29,917
印象的ですよね？
393
00:35:29,952 --> 00:35:32,160
という印象を与えた
ダンテの地獄で、
394
00:35:32,195 --> 00:35:34,386
歯だけが見えている
395
00:35:34,421 --> 00:35:36,577
それらの形状で。
すばらしい！
396
00:36:50,785 --> 00:36:53,701
私の赤ちゃんの弟は決してそうではないだろう
学校に通うことができる。
397
00:36:53,736 --> 00:36:56,618
私は決して読み書きを学ばないだろう
または私のように書いています。
398
00:36:57,410 --> 00:36:59,618
ロドリゴはそうでしょう
世界で孤立した
399
00:36:59,653 --> 00:37:01,827
決して
共有します。
400
00:37:01,862 --> 00:37:03,785
両親にとってはとても大変でした。
401
00:37:05,285 --> 00:37:09,035
しかしその後、何かが起こりました
それがすべてを変えた。
402
00:37:09,618 --> 00:37:11,077
彼の愛のおかげで、
403
00:37:11,118 --> 00:37:13,702
ロドリゴが開発した
独自の言語。
404
00:37:13,743 --> 00:37:14,917
ゆっくりと、
405
00:37:14,952 --> 00:37:17,327
少しずつ
私たちは解読することを学びます
406
00:37:17,362 --> 00:37:19,573
彼の感情的なアルファベット、
407
00:37:19,608 --> 00:37:21,785
言葉を使わずにコミュニケーションをとること。
408
00:37:23,160 --> 00:37:26,910
それからすぐに、母が、
兄と私が捕まえた
409
00:37:26,945 --> 00:37:28,368
ブラジル行きの飛行機。
410
00:37:29,202 --> 00:37:31,868
独裁政権は崩壊した。
私は5歳でした。
411
00:37:31,903 --> 00:37:34,535
気づかなかった
その旅の大切さ。
412
00:37:35,785 --> 00:37:38,910
ある瞬間に、
男がブラインドを開けた
413
00:37:38,952 --> 00:37:42,160
そして日の光
航空機が浸水した。
414
00:37:43,660 --> 00:37:46,535
彼の声が機内に響き渡った。
415
00:37:46,570 --> 00:37:49,410
「ブラジル上空を飛んでいます！」
416
00:37:51,785 --> 00:37:54,160
母が急いで行った
彼女を開いて見てください。
417
00:37:54,195 --> 00:37:55,702
しかし彼女は黙っていた。
418
00:37:56,910 --> 00:37:59,285
とても時間があった
彼女は自分の国を見ていなかったと。
419
00:37:59,320 --> 00:38:01,327
とても幸せな瞬間でした、
420
00:38:01,743 --> 00:38:05,493
しかし、彼女が私の方を向いたとき...
彼女は泣いていました。
421
00:38:06,493 --> 00:38:07,667
私の父に関して言えば、
422
00:38:07,702 --> 00:38:11,910
彼はフランス領ギアナにいました
そして彼は後で私たちに会うことになりました。
423
00:38:12,410 --> 00:38:15,743
12月31日でした
そしてブラジルに戻りました。
424
00:38:15,778 --> 00:38:19,077
素晴らしかったです
祖国に帰ることができて、
425
00:38:19,702 --> 00:38:22,660
10年半の時を経て。
426
00:38:23,618 --> 00:38:24,833
怖かったです。
427
00:38:24,868 --> 00:38:27,827
リリアは気づかなかった
彼が残した勝利。
428
00:38:28,618 --> 00:38:32,243
ビトリアの都市化は変わりました。
すべてが変わりました。
429
00:38:33,327 --> 00:38:35,577
私の近所は大きく変わっていました。
430
00:38:36,202 --> 00:38:37,542
両親にまた会いました。
431
00:38:37,577 --> 00:38:40,910
私が彼らと別れたとき
彼らはまだ若くて強かった。
432
00:38:41,202 --> 00:38:43,660
戻ってきたら、
私は彼らが高齢者であることを発見しました。
433
00:38:43,695 --> 00:38:45,493
私の父はもうかなりの高齢です。
434
00:38:46,327 --> 00:38:47,542
この瞬間私が望んでいたのは
435
00:38:47,577 --> 00:38:51,035
ブラジルをもっと深く見てみましょう。
436
00:38:51,868 --> 00:38:53,910
妹が私に車を貸してくれました
437
00:38:54,827 --> 00:38:58,285
そして6か月間旅行しました
ブラジル北東部を横断。
438
00:38:58,320 --> 00:39:00,990
東北は知りませんでしたが、
439
00:39:01,025 --> 00:39:03,660
しかし彼はいつも会うことを夢見ていた。
440
00:39:15,118 --> 00:39:17,410
ブラジル
1981～1983年
441
00:39:25,452 --> 00:39:28,160
この人たちを見つけました
葬儀をする予定です。
442
00:39:28,827 --> 00:39:32,910
車を道路脇に放置してしまいました
そして彼らを追った。
443
00:39:35,035 --> 00:39:37,785
乳児死亡率
とても高かったです
444
00:39:37,820 --> 00:39:39,577
ブラジル北東部にある。
445
00:39:40,077 --> 00:39:42,368
これらは亡くなった子供たちです
洗礼の前に。
446
00:39:45,327 --> 00:39:48,493
人々はそれを信じます
彼らは洗礼を受けていません...
447
00:39:49,160 --> 00:39:52,327
楽園に行く権利はない。
448
00:39:52,743 --> 00:39:57,077
彼らは中間領域に留まり、
「リンボ」と呼ばれます。
449
00:39:58,535 --> 00:40:01,118
子どもが亡くなったら
目を閉じたまま
450
00:40:01,153 --> 00:40:02,993
彼女は洗礼を受けていたので
神によって。
451
00:40:03,028 --> 00:40:04,583
目が開いていたら…
452
00:40:04,618 --> 00:40:08,639
このように残っています
彼らが道を見つけられるように。
453
00:40:08,674 --> 00:40:12,660
それ以外の場合は、
彼らは永遠にさまようことになるだろう。
454
00:40:20,660 --> 00:40:24,868
当時の棺は、
教会から借りたもの。
455
00:40:24,903 --> 00:40:27,327
レンタルした方がずっと安かったです。
456
00:40:27,910 --> 00:40:31,160
同じ棺が使えるかもしれない
何十回も。
457
00:40:37,577 --> 00:40:40,535
ほら、よく見えるよ
棺のレンタルサービス。
458
00:40:44,327 --> 00:40:46,292
はい、確かに靴です。
459
00:40:46,327 --> 00:40:50,660
靴、靴など、すべてが売れました。
棺、バナナ、野菜...
460
00:40:50,952 --> 00:40:53,577
アイスキャンデー、すべて。
461
00:40:54,452 --> 00:40:56,083
それは世界の一部です...
462
00:40:56,118 --> 00:40:59,910
死と生はとても、
とても近いです。
463
00:41:03,243 --> 00:41:07,292
ここで祈りを捧げるグループ
464
00:41:07,327 --> 00:41:10,243
そして政治的な仕事も
同時に。
465
00:41:11,660 --> 00:41:14,410
ブラジルにもあったよ
そして私たちはこれからも...
466
00:41:14,445 --> 00:41:17,160
大きな動き
土地のない農民のこと。
467
00:41:18,285 --> 00:41:22,660
ほとんどの動き
土地のない人々の起源はここにあります。
468
00:41:23,452 --> 00:41:25,743
彼らはここで生まれました、
ブラジル北東部にある。
469
00:41:32,452 --> 00:41:33,702
彼らは人々です...
470
00:41:33,993 --> 00:41:36,410
道徳的な...力の、
471
00:41:36,445 --> 00:41:38,792
物理的な力…
472
00:41:38,827 --> 00:41:43,702
たとえ壊れやすいものであっても...
食糧不足のため。
473
00:41:44,368 --> 00:41:48,160
この地域の乾燥状況を見てください。
とても乾燥しています。
474
00:41:48,868 --> 00:41:52,785
そうですね…部分はありますね
ブラジルのサヘル地帯。
475
00:41:55,702 --> 00:41:57,542
そして、そこは道路上で…
476
00:41:57,577 --> 00:42:00,702
人が去っていく
決して戻らないように。
477
00:42:00,993 --> 00:42:03,875
時には地球が残ることもある
とてもドライで、とても難しいです...
478
00:42:03,910 --> 00:42:06,743
人々が移住するということ
どこへも、そしてそこから南へ。
479
00:42:06,778 --> 00:42:09,660
そしてその場は終了。
彼らは土地を放棄します。
480
00:42:30,035 --> 00:42:35,785
サルガド ファミリー ファーム
ミナスジェライス州、ブラジル
481
00:45:01,452 --> 00:45:06,577
ブラジルに来てから、
祖父の土地もそんな感じです。
482
00:45:07,118 --> 00:45:09,035
乾燥していて乾燥しています。
483
00:45:09,493 --> 00:45:12,055
セバスティアンが戻ってきたとき
農場へ、
484
00:45:12,090 --> 00:45:14,618
旅行の後
ブラジル北東部を通って、
485
00:45:14,910 --> 00:45:18,118
その場所はもはや楽園ではなかった
彼は若い頃に知っていた人だった。
486
00:45:18,577 --> 00:45:21,618
しかし彼は持っていた
何か別のことを考えています。
487
00:45:22,035 --> 00:45:24,618
彼が目撃した苦しみ
488
00:45:24,653 --> 00:45:25,827
彼を変えてしまったのです。
489
00:45:26,618 --> 00:45:29,327
写真家としてのあなたの役割
新たな意味を獲得しました。
490
00:45:30,368 --> 00:45:33,368
私たちは緊急性を理解しています
そのため彼は旅行を余儀なくされた。
491
00:45:35,285 --> 00:45:38,535
彼はとても寂しかったです、
しかし彼は理解した。
492
00:45:47,785 --> 00:45:50,452
サヘル、苦悩する男
1984-1986
493
00:45:50,487 --> 00:45:52,208
次のプロジェクトに向けて、
494
00:45:52,243 --> 00:45:54,583
それは彼をサヘルに連れて行くだろう、
アフリカでは、
495
00:45:54,618 --> 00:45:57,035
セバスティアンが加入
「国境なき医師団」へ。
496
00:45:57,070 --> 00:45:58,285
エチオピア、1984年
497
00:46:03,577 --> 00:46:06,577
私は1984年にエチオピアで働いていました。
498
00:46:07,535 --> 00:46:12,077
そして私は続けました
サヘル全域、1985年、1986年...
499
00:46:12,368 --> 00:46:16,327
合計すると約2年かかりました
この地域でも続いて、
500
00:46:16,362 --> 00:46:19,368
報告書を作成する
飢餓について。
501
00:46:22,618 --> 00:46:24,542
難民キャンプがあったのですが、
502
00:46:24,577 --> 00:46:27,743
史上最大の
それまでは人類の。
503
00:46:28,035 --> 00:46:30,958
狂った衝動があった
それらの写真を見せるために。
504
00:46:30,993 --> 00:46:34,952
があったことを証明するために
人類の大部分
505
00:46:34,987 --> 00:46:37,910
大きな殉教を生きています。
506
00:46:38,327 --> 00:46:41,952
そして問題から生じた
共有
507
00:46:42,202 --> 00:46:45,577
自然災害によるものではありません。
508
00:46:48,285 --> 00:46:50,833
そこはコプト地方でした。
509
00:46:50,868 --> 00:46:54,910
エチオピア北部の人々
キリスト教徒が強くて、
510
00:46:54,945 --> 00:46:57,285
非常に謙虚な姿勢。
511
00:46:57,577 --> 00:47:00,202
があっても無理
死にそうな子供、
512
00:47:00,237 --> 00:47:02,910
自分を誰かに押し付けること。
513
00:47:03,035 --> 00:47:04,868
彼らは待つことを好みます。
514
00:47:11,410 --> 00:47:13,577
彼らの状態を見て、
この分野では。
515
00:47:15,910 --> 00:47:19,035
この状況では誰もいない
長く続きます。
516
00:47:19,452 --> 00:47:22,952
そういった分野ではこう言われています
飢えでX人が死亡
517
00:47:23,493 --> 00:47:26,514
肉体的な疲労のため。
518
00:47:26,549 --> 00:47:29,535
しかし、命を奪うのは病気です。
519
00:47:31,577 --> 00:47:35,708
コレラにかかると、
私たちはすぐに脱水症状を起こします
520
00:47:35,743 --> 00:47:40,118
最大12リットル失われます
下痢を伴う1日あたりの液体の量。
521
00:47:40,743 --> 00:47:42,910
２、３日で死んでしまいます。
522
00:47:47,702 --> 00:47:49,785
顔がとても若い
523
00:47:50,785 --> 00:47:54,577
そしてとても古い
苦しみによって。
524
00:47:54,952 --> 00:47:57,993
彼女の顔をよく見てみると
それが老化ではないことがわかります。
525
00:47:58,028 --> 00:48:01,035
何が彼女にそのような表情を与えているのでしょうか？
それは空虚な目です。
526
00:48:01,070 --> 00:48:05,118
彼女がどれほど若いかを見てください。
彼女の赤ちゃんを見て、
527
00:48:05,618 --> 00:48:07,493
そして彼女の夫。
528
00:48:11,952 --> 00:48:15,368
ほとんどの死亡者
寒かったので夜でした。
529
00:48:18,785 --> 00:48:22,577
ここで、死ね、
それは日常生活のようなものです。
530
00:48:22,612 --> 00:48:24,952
人は慣れる
死とともに。
531
00:48:26,827 --> 00:48:29,910
妻を洗う夫
彼女を埋葬するために。
532
00:48:32,952 --> 00:48:37,160
彼は山服を着ています
ヤギの皮で作られています。
533
00:48:40,868 --> 00:48:42,660
それはまたとても若い女性でした。
534
00:48:48,160 --> 00:48:50,292
コプト教の伝統によれば、
535
00:48:50,327 --> 00:48:54,202
体はきれいでなければなりません
神様との出会いのために。
536
00:48:54,237 --> 00:48:56,785
丸ごと洗う必要があるので、
たとえ...
537
00:48:58,410 --> 00:49:00,243
水が不足しています。
538
00:49:03,910 --> 00:49:07,618
亡くなるすべての人
それは死ぬ世界の一部です。
539
00:49:16,368 --> 00:49:18,827
父親が息子に準備をさせる
埋葬のために、
540
00:49:18,862 --> 00:49:21,368
彼に最後の別れを告げましょう。
541
00:49:24,493 --> 00:49:26,993
普通は家族だよ
死者を準備する者。
542
00:49:34,993 --> 00:49:38,139
そして政府が
食事を控える
543
00:49:38,174 --> 00:49:41,285
そして彼らを到着させなかった
国民に、
544
00:49:41,618 --> 00:49:44,208
そこで何が起こったのか、
545
00:49:44,243 --> 00:49:46,827
エチオピア北部のこの畑で。
546
00:49:47,202 --> 00:49:51,452
政治的不誠実
残忍な。
547
00:50:02,785 --> 00:50:05,493
ティグレ地方
エティフィア、1984年
548
00:50:06,160 --> 00:50:10,243
エチオピアに戻りました
1984年末。
549
00:50:10,577 --> 00:50:15,077
ゲリラたちは気づいていた
政府がその地域を略奪していたこと
550
00:50:15,112 --> 00:50:18,202
そして人々を排除し始めた
スーダンへ。
551
00:50:18,743 --> 00:50:21,827
彼らは去りました
ティグレ地方全体から。
552
00:50:25,410 --> 00:50:27,875
攻撃がありました
ヘリコプター2機。
553
00:50:27,910 --> 00:50:31,577
Mi-24はヘリコプターです
非常に速い戦闘
554
00:50:31,612 --> 00:50:34,118
そして彼らは人々を撃ちました
機関銃で。
555
00:50:35,452 --> 00:50:37,827
写真を撮って走りました。
556
00:50:41,577 --> 00:50:43,833
妊婦さんが多い
歩く
557
00:50:43,868 --> 00:50:49,368
到着時には、
食べ物、水を見つけてください...
558
00:50:49,403 --> 00:50:52,077
ついに約束の地へ。
559
00:50:55,952 --> 00:50:58,243
きっとそこを通ったはずだ
560
00:50:59,243 --> 00:51:01,327
少なくともあと2か月。
561
00:51:01,702 --> 00:51:04,035
そしてスーダンに到着すると…
562
00:51:04,285 --> 00:51:07,368
こういう人たちをたくさん見てきました
働いています。
563
00:51:11,452 --> 00:51:13,833
この男性はエチオピアから来ました。
564
00:51:13,868 --> 00:51:17,202
あなたのラクダは限界に達していたに違いありません
あるいは死んでいる、
565
00:51:17,237 --> 00:51:19,500
しかし、彼は主張しました、主張しました...
566
00:51:19,535 --> 00:51:22,702
彼が医者のところに着いたとき、
子供は死んでいた。
567
00:51:24,827 --> 00:51:26,535
たくさん歩いた後。
568
00:51:34,660 --> 00:51:37,785
今回のMSFキャンプは
解体中でした。
569
00:51:38,077 --> 00:51:40,493
水は原始的なものです
これらのキャンプで
570
00:51:40,528 --> 00:51:42,875
そしてなっていました
大きな問題です。
571
00:51:42,910 --> 00:51:46,118
それで移動する必要があったのですが、
できるだけ早く。
572
00:51:50,285 --> 00:51:54,077
彼らは身を寄せ合っていた
国連のトラックで
573
00:51:54,368 --> 00:51:57,660
取られる
新しいキャンプへ
574
00:51:57,910 --> 00:52:00,993
良い土地を持って、
非常に肥沃な、
575
00:52:01,285 --> 00:52:03,660
青ナイル川のほとりで。
576
00:52:04,577 --> 00:52:08,577
300～400kmくらい走りました
これらのトラックの中で。
577
00:52:12,202 --> 00:52:14,417
友達二人
トラックの後部で。
578
00:52:14,452 --> 00:52:18,306
彼らはまるでそうであるかのように続けた
日曜日の午後、いつでも...
579
00:52:18,341 --> 00:52:22,160
木の下に座って、
物語を語ること。
580
00:52:25,702 --> 00:52:28,222
水が多かったです。
ナイル川のほとりにあります。
581
00:52:28,257 --> 00:52:30,743
でもここにあったよ
人が死んだこと
582
00:52:30,993 --> 00:52:32,285
なぜ...
583
00:52:32,827 --> 00:52:34,327
食べるものは何もありませんでした。
584
00:52:34,868 --> 00:52:37,785
彼らは最後の殉教を迎えました。
585
00:52:41,368 --> 00:52:45,535
彼らは忘れたか、できなかった
難民に食料を届ける。
586
00:52:45,570 --> 00:52:48,292
混乱があった
食料品と一緒に。
587
00:52:48,327 --> 00:52:50,535
受けると言っていた人たちは、
「はい、はい、はい…」
588
00:52:50,577 --> 00:52:52,535
彼らが到着したとき、彼らは何も持ってきませんでした。
589
00:52:56,452 --> 00:52:57,702
マリ、1985
590
00:53:04,493 --> 00:53:06,035
結局マリに来てしまった。
591
00:53:07,577 --> 00:53:09,952
そこでも大干ばつが起こりました。
592
00:53:11,868 --> 00:53:14,702
人々の肌は
木の皮のような。
593
00:53:15,452 --> 00:53:18,618
被害を受けた木々
砂嵐で、
594
00:53:19,202 --> 00:53:22,160
続いて砂嵐。
595
00:53:32,202 --> 00:53:33,827
女性と子供しかいなかった。
596
00:53:34,118 --> 00:53:36,542
男性たちは仕事に行っていました
リビアで
597
00:53:36,577 --> 00:53:40,743
またはコートジボワールまで
仕事を探しています、
598
00:53:40,778 --> 00:53:43,452
または移住した
戻るという約束とともに
599
00:53:43,487 --> 00:53:45,344
そして家族に食べ物を届けます。
600
00:53:45,379 --> 00:53:47,202
しかし戻ってきた人はほとんどいませんでした。
601
00:53:57,827 --> 00:53:59,708
彼らは無防備だったわけではなく、
602
00:53:59,743 --> 00:54:02,764
MSFがやったから
大きな仕事。
603
00:54:02,799 --> 00:54:05,785
彼は素晴らしい資源をもたらしてくれた
それは地域です。
604
00:54:08,452 --> 00:54:11,868
こちらは私の友人のルークです、
ベルギー人の医師。
605
00:54:12,493 --> 00:54:17,285
測定と重さを量っています
その子。
606
00:54:19,285 --> 00:54:20,792
15、20日後の子供たち
607
00:54:20,827 --> 00:54:23,222
認識できなかった、
彼らの健康は回復した。
608
00:54:23,257 --> 00:54:25,583
少しマークあり
あなたの残りの人生のために...
609
00:54:25,618 --> 00:54:29,952
栄養素が不足しているため
成長中。
610
00:54:35,035 --> 00:54:36,660
この子は一人でした。
611
00:54:37,327 --> 00:54:40,410
彼はそれを手に持って運んだ
小さなギター。
612
00:54:40,452 --> 00:54:43,952
彼はシャツの上にボロ布を着ていた
613
00:54:44,285 --> 00:54:45,952
そしてパンツも履いていなかったので、
他にも何もありません。
614
00:54:47,243 --> 00:54:51,077
しかし、どれほどの決意があるかに注目してください
あなたの姿勢で。
615
00:54:51,112 --> 00:54:54,333
どこに行くべきかを知っていた人です。
616
00:54:54,368 --> 00:54:58,868
他のグループを探してみると、
村の
617
00:54:59,660 --> 00:55:00,875
あなたの犬と一緒に。
618
00:55:00,910 --> 00:55:03,743
8、9歳の小男。
619
00:55:11,618 --> 00:55:13,785
セバスチャンは愛着を持った
620
00:55:13,820 --> 00:55:15,952
サヘル地域の人々へ。
621
00:55:16,535 --> 00:55:19,118
彼は数え切れないほどそこに戻りました。
622
00:55:20,577 --> 00:55:23,410
彼の写真、
本も展覧会も、
623
00:55:23,445 --> 00:55:24,917
リリア主催、
624
00:55:24,952 --> 00:55:27,618
世論を導いた
自分自身に問いかける
625
00:55:27,653 --> 00:55:30,285
本当の原因について
この大惨事のこと。
626
00:55:33,785 --> 00:55:37,889
セバスチャンは後に変わった
彼が捧げたテーマに対して
627
00:55:37,924 --> 00:55:41,993
さらに6年、数え切れないほどの旅が続く
ほぼ30か国に。
628
00:55:42,452 --> 00:55:44,208
労働者
1986～1991年
629
00:55:44,243 --> 00:55:48,035
素敵な写真集第3弾
- リリアと一緒にデザインしました。
630
00:55:49,493 --> 00:55:52,868
降伏したかった
一種の賛辞
631
00:55:53,410 --> 00:55:57,160
すべての男性と女性へ
私たちの世界を築いたのは誰か。
632
00:55:58,077 --> 00:56:00,160
産業時代の考古学。
633
00:56:02,743 --> 00:56:05,618
セバスティオとリーリアが調査した
深く
634
00:56:05,653 --> 00:56:08,493
そして周到に準備された
プロジェクト。
635
00:56:08,993 --> 00:56:12,660
そしてセバスティアンは旅をした
世界の四隅に渡って。
636
00:56:12,695 --> 00:56:16,156
写真を撮った金属労働者
ソ連で。
637
00:56:16,191 --> 00:56:19,904
船舶解体業者と一緒に暮らしていた
バングラデシュで。
638
00:56:19,939 --> 00:56:23,618
彼女は漁師たちと一緒に航海した
ガリシアとシチリア島。
639
00:56:23,660 --> 00:56:26,681
車の製作を見せていただきました
カルカッタで。
640
00:56:26,716 --> 00:56:29,646
観察した茶農家
ルワンダでは、
641
00:56:29,681 --> 00:56:32,577
すでに訪れた国
経済学者として。
642
00:56:32,612 --> 00:56:34,167
今回の彼の使命は違った。
643
00:56:34,202 --> 00:56:36,743
彼の視点は変わり、
しかし、彼はまだ追い込まれていました...
644
00:56:36,778 --> 00:56:40,327
同じ共感を得るために
人間の状態と一緒。
645
00:56:40,785 --> 00:56:43,535
各章で
「ワーカーズ」より…
646
00:56:43,570 --> 00:56:45,958
セバスチャンが水没
深く
647
00:56:45,993 --> 00:56:49,035
それぞれの特定の分野で
製造業の。
648
00:56:49,410 --> 00:56:50,958
過ぎた数週間のように
649
00:56:50,993 --> 00:56:53,660
鉱山労働者たちと
セラ・ペラダ出身。
650
00:56:54,618 --> 00:56:58,014
1991年の終わりに
第一次湾岸戦争の...
651
00:56:58,049 --> 00:57:01,375
覚えていますか？イラク軍
彼らは撤退した
652
00:57:01,410 --> 00:57:05,077
そしてサダム・フセインが放火した
何百もの油井。
653
00:57:05,112 --> 00:57:07,636
消防士の軍隊
世界中から
654
00:57:07,671 --> 00:57:10,160
油田に到達する
炎の中で。
655
00:57:10,195 --> 00:57:12,000
セバスティアンは無理をした
私も行きます、
656
00:57:12,035 --> 00:57:17,243
好奇心に駆られて
この爆発的な職業のために。
657
00:57:19,243 --> 00:57:22,035
クウェート、1991年
658
00:57:26,118 --> 00:57:29,118
最初の画像を見たとき
テレビで...
659
00:57:30,035 --> 00:57:32,493
やりたいという欲求が湧いてきた
このレポート。
660
00:57:34,618 --> 00:57:37,743
まるで仕事をしているようだった
大きな劇場で。
661
00:57:38,410 --> 00:57:40,452
500個の井戸が火災で燃えている。
662
00:57:40,952 --> 00:57:44,035
膨大なスケールのシナリオ、
惑星の大きさ。
663
00:57:45,535 --> 00:57:48,160
私たちをコントロールするものは何もありませんでした、
私たちはどこにでも行きたいところに行くことができました。
664
00:57:50,868 --> 00:57:54,910
排出がありました
濃密な石油煙。
665
00:57:55,452 --> 00:57:59,952
煙が通り抜けられないほど
太陽光が通らなかったこと。
666
00:58:00,577 --> 00:58:01,993
日々もありました…
667
00:58:02,827 --> 00:58:06,868
それは夜でした
24時間連続で。
668
00:58:13,077 --> 00:58:14,577
火が消えた後、
669
00:58:14,993 --> 00:58:17,535
地面はまだかなり残っていたが、
しかしとても暑い。
670
00:58:17,952 --> 00:58:21,160
大量の水を流す必要があった
それを冷やすために。
671
00:58:21,195 --> 00:58:24,368
それ以外の場合は、温度
十分高かったです
672
00:58:24,403 --> 00:58:26,285
油に火をつける
また。
673
00:58:27,618 --> 00:58:29,208
それでも、時々、
674
00:58:29,243 --> 00:58:32,493
爆発がありました
それは大砲のように見えました。
675
00:58:34,618 --> 00:58:36,500
騒音は耳がつんざくほどだった。
676
00:58:36,535 --> 00:58:39,535
まるで仕事をしているようだった
飛行機のタービンに近い。
677
00:58:41,243 --> 00:58:43,035
今日は少し耳が聞こえません。
678
00:58:43,702 --> 00:58:45,535
私の難聴はそこから始まりました。
679
00:59:01,910 --> 00:59:03,083
彼らはカナダ人です。
680
00:59:03,118 --> 00:59:05,577
消防署から
カルガリー出身。
681
00:59:07,202 --> 00:59:09,743
彼らが持ってきたのは
美しい赤いトラック
682
00:59:09,778 --> 00:59:11,323
そしてルールに従いました。
683
00:59:11,358 --> 00:59:12,833
消火活動を行った後、
684
00:59:12,868 --> 00:59:16,208
トラックを洗った
毎晩。
685
00:59:16,243 --> 00:59:19,618
そして朝になるとトラックは
また油まみれ。
686
00:59:25,243 --> 00:59:27,243
大変な仕事だ！
687
00:59:30,077 --> 00:59:33,577
出発を延期しました
少なくとも2、3回は、
688
00:59:33,910 --> 00:59:35,827
しかし、やがてその時が来た。
689
00:59:36,118 --> 00:59:39,167
しかし...
心が痛かったです
690
00:59:39,202 --> 00:59:43,077
放棄する
なんとも巨大な光景だ。
691
00:59:44,618 --> 00:59:46,458
私たちはその方向に進みました、
692
00:59:46,493 --> 00:59:49,035
そして終わりに非常に近づいています...
693
00:59:49,368 --> 00:59:52,097
私たちは引き継ぎます
長い壁の…
694
00:59:52,132 --> 00:59:54,827
その日、
そこにジャーナリストがいた
695
00:59:54,862 --> 00:59:56,535
ニューヨークタイムズより。
696
00:59:57,202 --> 01:00:01,368
ここは人間の土地ではなかったので、
戦争はすべてを破壊しました、
697
01:00:01,743 --> 01:00:03,452
私たちは門を破った。
698
01:00:03,487 --> 01:00:04,993
入っていくと、
699
01:00:05,868 --> 01:00:08,243
私たちはある種のものを見つけました...
700
01:00:08,493 --> 01:00:09,785
楽園...
701
01:00:10,118 --> 01:00:11,868
地獄と化した！
702
01:00:12,410 --> 01:00:16,368
一種の庭園でした
クウェート王室の出身。
703
01:00:17,660 --> 01:00:20,458
サラブレッド馬と一緒に
704
01:00:20,493 --> 01:00:24,410
狂ってしまった人、
ひどく狂っている。
705
01:00:25,327 --> 01:00:28,868
動物は初めてです
大惨事から逃れる
706
01:00:28,903 --> 01:00:31,410
彼らが自由に逃げられるとき。
707
01:00:31,702 --> 01:00:33,660
しかし、彼らはそこに閉じ込められてしまったのです。
708
01:00:34,743 --> 01:00:37,702
中で鳥を見つけました
オアシスだったから。
709
01:00:37,737 --> 01:00:39,535
すべてがとてもよく灌漑されていました。
710
01:00:40,577 --> 01:00:45,160
鳥は飛べなかった
羽がくっついていたからです。
711
01:00:47,993 --> 01:00:51,868
クウェート人は逃亡した
災害が近づいていると感じたとき。
712
01:00:52,535 --> 01:00:55,868
彼らは置き去りにしました
動物たちは閉じ込められ、また
713
01:00:55,903 --> 01:00:57,618
ベドウィンの人々、
彼らが大切にしない人
714
01:00:57,653 --> 01:00:59,243
人間として。
715
01:01:00,785 --> 01:01:05,118
「労働者」は団結することができた
経済学者セバスティアン・サルガド
716
01:01:05,153 --> 01:01:07,417
出演しているアーティストに
彼は変身していた。
717
01:01:07,452 --> 01:01:09,952
写真が公開されました
最高の雑誌で、
718
01:01:09,987 --> 01:01:11,875
展覧会は世界中を旅しました
719
01:01:11,910 --> 01:01:14,827
そして本が出版されました
複数の言語で。
720
01:01:15,993 --> 01:01:18,910
でもセバスチャンとルリア
彼らはそこで止まりませんでした。
721
01:01:19,452 --> 01:01:21,333
その後すぐに、
働き始めた
722
01:01:21,368 --> 01:01:25,202
新たな素晴らしいステージで
写真レポートの様子。
723
01:01:25,493 --> 01:01:28,410
彼らは深刻な問題に気づきました
私たちの時代の
724
01:01:28,445 --> 01:01:31,000
それは変位だった
人口全体の
725
01:01:31,035 --> 01:01:35,827
戦争や飢餓のせいで
そして世界市場のルール。
726
01:01:36,452 --> 01:01:40,327
したがって、ヨーロッパである一方で、
国境を閉鎖し、
727
01:01:40,362 --> 01:01:44,202
セバスティアンは集中することにした
排除された者の運命。
728
01:01:44,660 --> 01:01:48,202
リリアと一緒に研究を始めた
そして計画を立てる
729
01:01:48,237 --> 01:01:50,875
そしてまたそれは彼女からのものでした
創造的な衝動
730
01:01:50,910 --> 01:01:55,368
人生の新たな章に向けて、
彼らはそれを「エクソダス」と呼んだ。
731
01:01:56,035 --> 01:01:59,077
�XODO
1993-1999
732
01:02:00,452 --> 01:02:02,681
本は目覚めようとする
世界意識
733
01:02:02,716 --> 01:02:04,910
日常生活について
これらすべての難民のうち、
734
01:02:04,952 --> 01:02:07,660
インド、ベトナム、フィリピンから…
735
01:02:07,702 --> 01:02:10,535
ラテンアメリカ、パレスチナ出身、
イラク…
736
01:02:10,570 --> 01:02:12,160
そして他の多くの場所。
737
01:02:12,827 --> 01:02:15,202
でもセバスティアンはいつも戻ってきた
大陸へ
738
01:02:15,237 --> 01:02:17,577
それは彼の想像力を捉えた、
いつもから。
739
01:02:17,743 --> 01:02:18,993
アフリカ。
740
01:02:25,827 --> 01:02:28,118
タンザニア、1994年
741
01:02:30,410 --> 01:02:33,452
私は自分のプロジェクトをまとめていました
人口移動の、
742
01:02:33,487 --> 01:02:35,243
1994年に。
743
01:02:35,910 --> 01:02:39,243
そのとき
ルワンダ大統領…
744
01:02:39,785 --> 01:02:41,917
彼が乗っていた飛行機
撃墜されていた。
745
01:02:41,952 --> 01:02:44,993
これにより大きなことが始まりました
人口移動
746
01:02:45,028 --> 01:02:46,708
タンザニアへ、
それが結果として出たから
747
01:02:46,743 --> 01:02:49,785
残忍な弾圧の中で
ルワンダのツチ族に対して。
748
01:02:52,035 --> 01:02:55,327
この時、
私も最初に到着したうちの一人でした。
749
01:02:55,577 --> 01:02:57,993
それは広範囲にわたる大惨事でした。
750
01:02:58,028 --> 01:03:00,410
ブルンジに逃れた人もいる
751
01:03:00,702 --> 01:03:03,077
他はコンゴへ
そしてウガンダにとっても…
752
01:03:03,112 --> 01:03:04,993
彼らはできるところならどこへでも逃げた。
753
01:03:08,827 --> 01:03:12,743
道路はすでにあった
人がいっぱい。
754
01:03:15,785 --> 01:03:17,792
寝た人たち
道の脇で
755
01:03:17,827 --> 01:03:21,660
すべての持ち物を運ぶ
自転車で。
756
01:03:21,695 --> 01:03:24,577
人々は逃げ出した
彼らができることを使って。
757
01:03:25,785 --> 01:03:28,785
反対方向に進みます
この逃亡のこと。
758
01:03:29,077 --> 01:03:32,125
私たちは国境に向かいました。
759
01:03:32,160 --> 01:03:35,556
警備員もいなかったし、
何もありませんでした。
760
01:03:35,591 --> 01:03:38,952
ルワンダに入国したとき
恐ろしかったです。
761
01:03:39,202 --> 01:03:43,493
死者数は…
その道で見つけたもの。
762
01:03:45,827 --> 01:03:47,827
手榴弾が爆発したのだ。
763
01:03:48,618 --> 01:03:51,910
手榴弾で死ななかった人々
彼らは派閥によって殺害された。
764
01:03:53,785 --> 01:03:56,958
そこにありました
次元がわかったような…
765
01:03:56,993 --> 01:04:00,160
大惨事の規模
誰が証言していたのか。
766
01:04:01,243 --> 01:04:03,535
それは大量虐殺だった
あの国で何が起こったのか。
767
01:04:07,202 --> 01:04:11,785
到着まで約150kmかかりました
キガリの郊外にある。
768
01:04:11,820 --> 01:04:14,077
遺体は150kmもあった。
769
01:04:22,577 --> 01:04:25,868
仕事のためそこに戻りました
人口を扱いました。
770
01:04:25,903 --> 01:04:27,952
本を作っていました
難民について。
771
01:04:27,993 --> 01:04:29,827
彼は「エクソダス」に取り組みました。
772
01:04:30,077 --> 01:04:32,285
ということで、キャンプ場に入りました
773
01:04:32,702 --> 01:04:34,292
そして私は見え始めました
774
01:04:34,327 --> 01:04:38,118
人の量
ルワンダを出国した人。
775
01:04:40,160 --> 01:04:42,868
勃発した地獄
楽園で。
776
01:04:43,743 --> 01:04:46,167
何か恐ろしいものでした
777
01:04:46,202 --> 01:04:49,708
とても美しいサバンナを見ましょう
778
01:04:49,743 --> 01:04:52,868
巨大都市に変貌した。
779
01:04:54,952 --> 01:04:58,160
数日以内に、
ほぼ100万人。
780
01:05:05,410 --> 01:05:09,077
このすべての苦しみの真っ只中に
何かがとても心に響きました。
781
01:05:09,618 --> 01:05:12,785
彼は息子と一緒にこの母親に会いに行きました。
782
01:05:13,118 --> 01:05:16,493
そして息子の信頼
この母親の中で。
783
01:05:19,327 --> 01:05:21,702
ユーゴスラビア、1994～1945
784
01:05:29,285 --> 01:05:30,827
暴力
785
01:05:31,327 --> 01:05:33,764
そして残忍さ…
786
01:05:33,799 --> 01:05:36,167
独占ではない
787
01:05:36,202 --> 01:05:38,458
外国人の、
遠い国で。
788
01:05:38,493 --> 01:05:40,910
彼らはここにいます、「家の隣」
ヨーロッパ内では、
789
01:05:40,945 --> 01:05:42,125
旧ユーゴスラビアで。
790
01:05:42,160 --> 01:05:43,660
非常に衝撃的な内容です。
791
01:05:46,077 --> 01:05:50,243
クライナから来るバス
クロアチアを通過して…
792
01:05:51,285 --> 01:05:53,333
1人が死亡した
そこの穴を通して。
793
01:05:53,368 --> 01:05:57,535
クロアチア人は多くの人を殺した
クライナから逃げていた人。
794
01:05:58,160 --> 01:06:01,868
蔓延する暴力行為、
それが一番痛いんです。
795
01:06:01,903 --> 01:06:04,000
見ていて悲しかったですが、
796
01:06:04,035 --> 01:06:07,160
憎しみがいかに伝染するか、
彼は理解していますか？
797
01:06:07,868 --> 01:06:09,868
彼らは暴力とは何かを見てきました。
798
01:06:10,452 --> 01:06:11,708
家族全員。
799
01:06:11,743 --> 01:06:15,202
セルビア国民全体
ダ・クライナは追放された。
800
01:06:17,910 --> 01:06:20,118
それで、突然、
801
01:06:20,368 --> 01:06:22,410
人々は追放されました
彼らの家から、
802
01:06:22,445 --> 01:06:24,160
行く場所を探しています。
803
01:06:24,452 --> 01:06:27,702
「フロントネイバー」と
あなたに向かって撃ってください。』
804
01:06:43,118 --> 01:06:46,077
この難民キャンプでは
トゥズラの近く、
805
01:06:46,743 --> 01:06:49,417
中央ボスニアでは、
806
01:06:49,452 --> 01:06:52,993
彼らはゼパ出身の家族です。
ゼパ飛び地から、
807
01:06:53,285 --> 01:06:56,702
セルビア人が殺害した場所
何千人もの若者たち。
808
01:06:57,577 --> 01:07:00,368
私たちはその時そこにいました
家族が到着したのは
809
01:07:00,403 --> 01:07:01,868
そして住み着いた。
810
01:07:02,660 --> 01:07:05,660
彼らは
非常に苦い状態にあります。
811
01:07:16,035 --> 01:07:19,202
女性とお年寄りばかりでした
812
01:07:19,577 --> 01:07:20,792
そして子供たち。
813
01:07:20,827 --> 01:07:23,368
最年少の男性たち
別れていた
814
01:07:23,403 --> 01:07:25,368
そして一人また一人と殺されていく。
815
01:07:31,410 --> 01:07:34,035
そして奇妙なことに、これが起こるのです
ヨーロッパでは、
816
01:07:34,070 --> 01:07:37,160
まさに20世紀末。
817
01:07:37,827 --> 01:07:41,202
そしてここ、車のそばで、
それが人間だとわかったら
818
01:07:41,493 --> 01:07:44,368
ある程度の生活を送っていた人は、
ヨーロッパレベル。
819
01:07:45,202 --> 01:07:47,785
ヨーロッパの知的レベル。
820
01:07:48,160 --> 01:07:49,993
ヨーロッパのインフラ。
821
01:07:50,028 --> 01:07:51,827
そして彼らはすべてを失いました。
822
01:07:56,285 --> 01:08:00,285
数百キロ
人も車もいっぱい。
823
01:08:03,827 --> 01:08:05,708
私たちはとても獰猛な動物です。
824
01:08:05,743 --> 01:08:08,618
私たち人間は、
私たちは恐ろしい動物です。
825
01:08:09,952 --> 01:08:11,847
ヨーロッパでもアフリカでも、
826
01:08:11,882 --> 01:08:13,708
ラテンアメリカでは、
どこでも。
827
01:08:13,743 --> 01:08:16,785
私たちは非常に暴力的で、
実は。
828
01:08:22,868 --> 01:08:25,035
私たちの物語
それは戦争の物語です。
829
01:08:31,243 --> 01:08:33,250
それは終わりのない物語です。
830
01:08:33,285 --> 01:08:36,785
弾圧の歴史、
話は...病気です。
831
01:08:42,743 --> 01:08:44,035
コンゴ、1994
832
01:08:45,660 --> 01:08:48,202
ルワンダの状況
それは悪化し続けました。
833
01:08:48,493 --> 01:08:52,202
フツ軍
権力を握っていた人が失われ、
834
01:08:52,952 --> 01:08:57,577
そしてコンゴへ撤退した。
ゴマ地方へ。
835
01:08:58,702 --> 01:09:01,410
ツチ族になる前
誰が逃げなければならなかったのか
836
01:09:01,445 --> 01:09:03,250
フツ族の蛮行。
837
01:09:03,285 --> 01:09:05,868
それからそれはフツ族でした
誰が逃げたのか
838
01:09:05,903 --> 01:09:07,202
ツチ族による再開で。
839
01:09:07,660 --> 01:09:09,702
そのため、二人とも逃走した。
840
01:09:12,493 --> 01:09:17,375
数日後には、
1994年7月初旬、
841
01:09:17,410 --> 01:09:21,618
ゴマ地方が受け取りました
200万人以上。
842
01:09:23,202 --> 01:09:25,993
そこに設置されていました
本当の大惨事。
843
01:09:28,660 --> 01:09:32,264
コレラなどの病気
広がり始めた
844
01:09:32,299 --> 01:09:35,868
そして人々
彼らはハエのように死に始めた。
845
01:09:35,903 --> 01:09:39,035
12～15,000人が死亡
1日あたり。
846
01:09:42,827 --> 01:09:45,660
写真を撮りました
このような死者の山。
847
01:09:45,695 --> 01:09:48,493
この男が到着するのを見た
息子を腕に抱いて
848
01:09:49,035 --> 01:09:50,250
それをスタックに投げます。
849
01:09:50,285 --> 01:09:52,952
それから彼は立ち去りました、
隣の友達と話していて、
850
01:09:52,987 --> 01:09:54,910
まるで何事もなかったかのように。
851
01:10:01,160 --> 01:10:03,952
無理でした
人を埋葬する。
852
01:10:05,118 --> 01:10:08,264
それで彼らはトラクターを持ってきました
フランス軍の
853
01:10:08,299 --> 01:10:11,410
誰が遺体を集めたのか
山盛りで、数十個で、
854
01:10:11,702 --> 01:10:13,743
彼らはそれを床全体に広げました...
855
01:10:14,035 --> 01:10:16,952
そしてそれを土で覆いました。
856
01:10:32,993 --> 01:10:35,660
全世界
これらの写真を見るべきです
857
01:10:35,993 --> 01:10:39,243
どれほど恐ろしいかを見るために
それは人間という種です。
858
01:10:45,160 --> 01:10:47,993
彼らは孤児です
道路で発見。
859
01:10:50,368 --> 01:10:51,542
この三人の子供達のうち、
860
01:10:51,577 --> 01:10:55,306
最も明るい目をした二人
生き残った。
861
01:10:55,341 --> 01:10:59,035
悲しい表情をしているものは
死にかけていた。
862
01:11:01,702 --> 01:11:04,618
そこを離れるとき、
私は病気でした。
863
01:11:04,910 --> 01:11:07,083
とても病気です。
体が悪くなってしまいました。
864
01:11:07,118 --> 01:11:10,452
伝染病ではなかったのですが、
でも...
865
01:11:10,487 --> 01:11:12,160
私の魂は病んでいました。
866
01:11:17,452 --> 01:11:21,500
ルワンダに戻りました
大惨事から1年。
867
01:11:21,535 --> 01:11:26,077
フツ族の帰還をカバーするため
コンゴにいた人は
868
01:11:26,112 --> 01:11:28,167
そして彼らには他に行くところがありませんでした。
869
01:11:28,202 --> 01:11:32,535
国連が始まった
彼らをルワンダに強制送還するためだ。
870
01:11:35,452 --> 01:11:37,618
ルワンダ、1995年
871
01:11:42,910 --> 01:11:45,035
という印象を与えた
地球全体が
872
01:11:45,070 --> 01:11:47,160
カバーされました
難民テントで。
873
01:11:59,702 --> 01:12:01,375
ここでの仕事が終わったとき、
874
01:12:01,410 --> 01:12:05,556
ツチ当局は提案した
私が見るだろうと
875
01:12:05,591 --> 01:12:09,702
弾圧が行われている場所もある
起こっていた。
876
01:12:16,368 --> 01:12:18,493
ここに人々が避難した
教会で
877
01:12:18,528 --> 01:12:20,868
彼らは安全だと思っていたのです。
878
01:12:21,660 --> 01:12:24,452
彼らは全員殺害されました。
879
01:12:30,493 --> 01:12:32,035
このシーンは学校でのシーンです。
880
01:12:32,952 --> 01:12:35,660
黒板は保存されています
何が書かれていたのか
881
01:12:35,695 --> 01:12:37,493
それが起こった瞬間に。
882
01:12:37,528 --> 01:12:39,493
恐ろしかったです。
883
01:12:47,493 --> 01:12:49,160
コンゴ、1997
884
01:12:52,952 --> 01:12:55,160
その人口
ルワンダから逃れてきた人、
885
01:12:55,195 --> 01:12:57,281
約200万人、
886
01:12:57,316 --> 01:12:59,333
彼女の一部が家に戻った。
887
01:12:59,368 --> 01:13:02,493
しかし多くの人は恐怖を感じた
弾圧の。
888
01:13:02,528 --> 01:13:05,243
250,000 個のバッチ
889
01:13:05,618 --> 01:13:09,702
ゴマの街を出た
そしてコンゴのジャングルへ行きました。
890
01:13:12,660 --> 01:13:16,535
そして彼らはそこで道に迷ってしまった。
25万人いることが知られていました。
891
01:13:16,952 --> 01:13:19,868
彼らは姿を消し、
彼らがどこにいるのか誰も知りませんでした。
892
01:13:22,785 --> 01:13:24,327
6か月後、
893
01:13:24,618 --> 01:13:27,618
彼らは現れ始めました、
キサンガニの近く、
894
01:13:27,653 --> 01:13:29,452
コンゴ中部にある。
895
01:13:31,785 --> 01:13:34,952
彼らはジャングルの中に留まっていた
6か月間。
896
01:13:35,993 --> 01:13:41,493
こちら、国連高等弁務官
私をその場所に連れて行ってくれます。
897
01:13:42,118 --> 01:13:45,243
電車がありました
そして私はそれに行きました。
898
01:13:46,118 --> 01:13:49,535
列車は物資を運ぶだろう
そして戻ってくるだろう、
899
01:13:49,570 --> 01:13:51,285
しかし私は「ここにいます」と言いました。
900
01:13:57,035 --> 01:13:59,868
私は彼らと一緒に3日間を過ごしました。
901
01:13:59,903 --> 01:14:01,708
彼らは次々とやって来て、
902
01:14:01,743 --> 01:14:04,702
波にも波にも、終わりはありません。
903
01:14:06,410 --> 01:14:10,160
そうだったと思うと、
最初は25万
904
01:14:10,195 --> 01:14:12,583
そして到着したのはわずか40,000人でした...
905
01:14:12,618 --> 01:14:16,452
21万人が行方不明
それが消えた。
906
01:14:26,535 --> 01:14:30,014
そしてそれと並行して、
人生は続いた。
907
01:14:30,049 --> 01:14:33,493
床屋さん、髪を切っている…
908
01:14:34,368 --> 01:14:36,389
コンゴ人もいました
909
01:14:36,424 --> 01:14:38,410
電卓を使って。
910
01:14:39,285 --> 01:14:43,764
彼はわずかなドルを集めた
人々が持っていたもの、
911
01:14:43,799 --> 01:14:48,243
彼らが持っているわずかな通貨
そして彼は交換を行っています。
912
01:14:48,278 --> 01:14:52,910
何もないところにある。
全てから隔離された森の中。
913
01:14:59,618 --> 01:15:01,208
ある瞬間に、
914
01:15:01,243 --> 01:15:05,618
キサンガニゲリラ、
誰が親ツチ族だったのか、
915
01:15:05,910 --> 01:15:08,118
彼らを帰らせ始めた。
916
01:15:08,153 --> 01:15:10,292
彼らが来たところへ戻りましょう。
917
01:15:10,327 --> 01:15:14,577
あと6ヶ月もあるだろう
ルワンダに戻ることに。
918
01:15:14,612 --> 01:15:16,618
ゲリラが始まりました
彼らの何人かを殺すために。
919
01:15:17,743 --> 01:15:22,118
その時、人々が到着するのが見えました
存在の極限まで。
920
01:15:22,702 --> 01:15:25,035
彼らはせん妄状態に陥り始め、
921
01:15:25,070 --> 01:15:27,368
実際、彼らは頭がおかしくなってしまいました。
922
01:15:27,403 --> 01:15:28,993
彼らは狂ってしまった。
923
01:15:33,743 --> 01:15:37,077
結局のところ、
これらの人々は追放されました。
924
01:15:37,410 --> 01:15:39,827
彼らからの連絡は二度と途絶えた。
925
01:15:40,993 --> 01:15:43,327
心から信じています
全員殺された人たち。
926
01:15:51,160 --> 01:15:56,077
それが私の最後の旅行でした、
ルワンダでの悲しい冒険。
927
01:15:59,327 --> 01:16:00,910
そこから出て行け...
928
01:16:03,285 --> 01:16:04,875
もう何も信じずに。
929
01:16:04,910 --> 01:16:07,827
逃げ道はないと思った
人類という種にとって。
930
01:16:07,862 --> 01:16:10,493
人間は生き残るべきではなかった
そのようなものに。
931
01:16:10,528 --> 01:16:12,368
私たちはもはや生きる価値がありません。
932
01:16:12,403 --> 01:16:14,327
誰もそれに値しませんでした。
933
01:16:23,743 --> 01:16:28,160
何度もカメラを落としてしまいました
私が見たもののために泣くこと。
934
01:16:35,035 --> 01:16:39,243
セバスチャンがいなくなった
影の世界で。
935
01:16:40,493 --> 01:16:43,577
深く質問してみました
ソーシャルフォトグラファーとして働く
936
01:16:43,612 --> 01:16:46,868
そして証人としての彼の役割
人間の状態のこと。
937
01:16:48,827 --> 01:16:52,410
ルワンダの後なら意味があるだろうか
もっと何かをするには？
938
01:16:57,118 --> 01:17:01,535
その時、
私の祖父の健康状態が悪化しました。
939
01:17:02,118 --> 01:17:04,535
両親が必要としていた
ブラジルに戻る
940
01:17:04,570 --> 01:17:06,077
農場の世話をするために。
941
01:17:08,493 --> 01:17:11,660
しかし、そこは失われた土地だった。
942
01:17:12,285 --> 01:17:14,083
もう鳥はいなかったので、
943
01:17:14,118 --> 01:17:17,118
ワニも、
雄大な森も、
944
01:17:17,153 --> 01:17:18,625
一部だった驚異も
945
01:17:18,660 --> 01:17:20,910
子供の頃の思い出の
セバスチャン著。
946
01:17:21,868 --> 01:17:25,035
そして、ルリアは
驚くべきアイデア。
947
01:17:26,660 --> 01:17:31,118
「植え替えてみませんか？」
さっきまであった森は？」
948
01:17:33,368 --> 01:17:38,743
ここにあった森
そしてこれらすべての丘を覆った
949
01:17:38,778 --> 01:17:40,743
それは大西洋の森でした、
950
01:17:41,118 --> 01:17:43,535
熱帯林
大西洋の。
951
01:17:43,827 --> 01:17:46,535
まだ誰も試していなかった
植え替えます。
952
01:17:46,570 --> 01:17:49,452
多ければ多いほど、
約600ヘクタール。
953
01:17:49,952 --> 01:17:53,285
ルリアの提案
あなたの意志から生まれたのかもしれない
954
01:17:53,320 --> 01:17:55,702
家族に新しい命を吹き込むために。
955
01:17:56,493 --> 01:17:59,327
でも彼らは袖をまくり上げた
956
01:18:00,243 --> 01:18:01,750
そしてその後の10年間に
957
01:18:01,785 --> 01:18:05,702
この空間で何が起こったのか
それは本物の奇跡だった
958
01:18:05,737 --> 01:18:08,368
誰が改宗したのか
いわゆる「インスティトゥート・テラ」で。
959
01:18:15,285 --> 01:18:18,077
私は覚えています
プランテーションの初めに、
960
01:18:18,452 --> 01:18:23,118
時々、夜に夢を見ました
すべてが死んだということ。
961
01:18:23,952 --> 01:18:27,952
あまりにも恐ろしい土地だったため、
すべてがとても荒廃していました、
962
01:18:28,202 --> 01:18:30,868
私が自分自身に問いかけたのは、
「うまくいきますか？」
963
01:18:31,660 --> 01:18:35,327
一般に、大西洋の森には、
400種類の異なる種。
964
01:18:35,535 --> 01:18:38,542
もちろん私たちにはありませんでした
400種、
965
01:18:38,577 --> 01:18:43,243
でもそのたびに、私たちは植えました
100、150種…
966
01:18:43,278 --> 01:18:47,202
最初の農園から、
私たちは60％を失いました。
967
01:18:48,243 --> 01:18:50,805
2回目以降は40％くらい。
968
01:18:50,840 --> 01:18:53,333
と言う本はありませんでした
969
01:18:53,368 --> 01:18:55,952
植え替える方法
大西洋の森。
970
01:19:14,285 --> 01:19:15,827
ここに来るのが本当に好きです
971
01:19:16,702 --> 01:19:19,035
見る
これらすべての木が一緒に。
972
01:19:19,243 --> 01:19:21,993
見ると
この植物の塊すべて
973
01:19:22,868 --> 01:19:27,035
あなたはその努力についての考えを持っています
それはそれでした。
974
01:19:30,410 --> 01:19:32,035
私が小さかった頃、
975
01:19:32,368 --> 01:19:35,243
ここに小さな滝がありました。
976
01:19:35,702 --> 01:19:39,681
一年中
この小さな滝には水が流れていました。
977
01:19:39,716 --> 01:19:43,660
妹たちと一緒に歩いて、
ここでピクニック。
978
01:19:44,077 --> 01:19:46,452
森はとても濃かった
当時。
979
01:19:46,785 --> 01:19:47,993
そして、
980
01:19:48,285 --> 01:19:51,202
私たちが森を伐採するとき、
水が消えた。
981
01:19:52,743 --> 01:19:55,952
今のところ、私たちの森はまだ若い
そして水をたくさん使います。
982
01:19:56,702 --> 01:20:00,035
しかし、10年後、15年後には、
すべてが安定すると、
983
01:20:00,070 --> 01:20:01,958
いつ
成長が安定し、
984
01:20:01,993 --> 01:20:05,910
きっとまたあるよ
ここには美しい滝がありました。
985
01:20:27,035 --> 01:20:28,702
あることがわかります...
986
01:20:29,160 --> 01:20:31,243
たくさんの道。
987
01:20:31,660 --> 01:20:34,077
何百ものトレイル。
988
01:20:34,368 --> 01:20:36,327
これらは牛の足跡です。
989
01:20:37,035 --> 01:20:40,702
牛が地面を歩くたびに、
設置面積の周囲内で、
990
01:20:41,243 --> 01:20:44,243
地上では料金が発生します
200、250キロ。
991
01:20:44,660 --> 01:20:47,514
土が圧縮されて水分が失われ、
992
01:20:47,549 --> 01:20:50,368
そしてそこには何も芽生えない。
993
01:20:50,910 --> 01:20:53,660
ここで観察すると面白いです
その違い。
994
01:20:53,952 --> 01:20:58,577
インスティトゥート・テラはどんなところだったのでしょうか？
そのような滑らかな牧草地、
995
01:20:58,612 --> 01:21:01,469
そして今は
回復した生態系、
996
01:21:01,504 --> 01:21:04,327
200万本の木がある
植えた。
997
01:21:25,035 --> 01:21:26,327
ここでわかります
998
01:21:26,660 --> 01:21:30,743
蝉
死ぬまで歌った人。
999
01:21:31,868 --> 01:21:35,208
彼女は体を動かさなかった
木の中で。
1000
01:21:35,243 --> 01:21:38,618
これはシロアリの堆積物です
それは彼女を巻き込んでいます。
1001
01:21:39,160 --> 01:21:41,243
少しずつ、
ここに埋葬されることになる。
1002
01:21:49,785 --> 01:21:54,660
時々私たちは木々を愛でます
その高さ、その美しさのために、
1003
01:21:54,695 --> 01:21:59,160
でもそれはすべて彼ら次第で、
私たちの水、私たちの酸素...
1004
01:21:59,660 --> 01:22:01,327
それは全世界の故郷です。
1005
01:22:01,868 --> 01:22:05,118
アリや小さな昆虫、
蝉…
1006
01:22:05,153 --> 01:22:06,577
みんな木々の中にいます。
1007
01:22:07,410 --> 01:22:11,368
木を捕まえるのはいいことだ
あなたが植えたもの。
1008
01:22:11,952 --> 01:22:15,118
ここに彼女がいます、
非常に強い、非常に耐性があります。
1009
01:22:15,535 --> 01:22:18,785
今から30年後、
彼女はあんなに太るだろう。
1010
01:22:19,035 --> 01:22:21,910
とりあえず彼女は若いので、
まだまだ成長します。
1011
01:22:23,035 --> 01:22:25,493
ほら、
ここに非常に小さなものがあります。
1012
01:22:25,528 --> 01:22:27,952
もしかしたら発芽したのかもしれない
昨夜、
1013
01:22:28,785 --> 01:22:31,618
アリスのように、
ワンダーランドに入る。
1014
01:22:32,493 --> 01:22:37,118
これから起こる最も信じられないことは、
40メートルか50メートルの木
1015
01:22:37,153 --> 01:22:40,177
そして400年か500年生きます。
1016
01:22:40,212 --> 01:22:43,202
ここには大きな力があります。
1017
01:22:47,202 --> 01:22:50,493
あなたがここにいると思うと
生後3ヶ月です
1018
01:22:50,528 --> 01:22:53,785
そして彼らは400歳で大人になります...
1019
01:22:54,910 --> 01:22:58,910
たぶんここから、
測定できる
1020
01:22:59,285 --> 01:23:01,708
永遠の概念。
1021
01:23:01,743 --> 01:23:04,077
もしかしたら永遠というのは
測定可能。
1022
01:23:06,910 --> 01:23:09,993
最初、私たちは次のように考えました。
「森を植えましょう。」
1023
01:23:10,028 --> 01:23:14,827
ただの種だったのですが、
それから少しだけ植物を植えます。
1024
01:23:14,868 --> 01:23:18,035
そして今、それは単なる小さな植物ではなく、
何千、何百万もあります。
1025
01:23:19,035 --> 01:23:20,660
そしてそれはここだけではありません。
1026
01:23:20,993 --> 01:23:24,202
この辺に全部あるよ
そしてさらにさらに。
1027
01:23:24,368 --> 01:23:28,077
それが素晴らしいのです。
シンプルなアイデア...
1028
01:23:28,112 --> 01:23:29,410
彼女は...
1029
01:23:29,702 --> 01:23:32,125
進化することもできるし、成長することもできる。
1030
01:23:32,160 --> 01:23:35,160
そしてそれはもはや誰かのアイデアではなくなり、
でもみんなから。
1031
01:23:36,743 --> 01:23:40,118
この方法は応用できます
どこでも。
1032
01:23:40,368 --> 01:23:42,743
もちろん、種はそうではありません
いつも同じです。
1033
01:23:42,778 --> 01:23:45,452
しかし、やり方は同じです。
1034
01:23:46,035 --> 01:23:47,827
すべての熱帯林で。
1035
01:24:01,993 --> 01:24:03,500
地球が治療法だった
1036
01:24:03,535 --> 01:24:05,535
希望がないために
セバスチャン著。
1037
01:24:07,410 --> 01:24:09,285
見る喜び
成長する木々
1038
01:24:09,320 --> 01:24:10,708
そして噴水が戻ってくる
1039
01:24:10,743 --> 01:24:13,577
彼の天職を復活させた
写真撮影用。
1040
01:24:14,493 --> 01:24:19,577
でも家族は知っていた
以前のようにはできませんでした。
1041
01:24:19,702 --> 01:24:20,952
結論に達しました
1042
01:24:20,993 --> 01:24:23,368
どうあるべきか
新しい写真プロジェクト、
1043
01:24:23,403 --> 01:24:24,792
環境とリンクしています。
1044
01:24:24,827 --> 01:24:26,868
もちろん最初のアイデアは
出現する
1045
01:24:26,910 --> 01:24:30,910
非難することだった
森林の破壊、
1046
01:24:30,945 --> 01:24:34,500
海洋汚染など。
1047
01:24:34,535 --> 01:24:36,660
でも、少しずつ、
私たちは考え始めました
1048
01:24:36,695 --> 01:24:38,160
別のプロジェクトを行うためです。
1049
01:24:38,702 --> 01:24:40,868
私たちは敬意を表します
地球へ。
1050
01:24:41,618 --> 01:24:43,660
そして驚いたことに、
私たちは発見しました
1051
01:24:43,695 --> 01:24:45,875
地球のほぼ半分
1052
01:24:45,910 --> 01:24:48,910
あり続けます
創世記の日のように。
1053
01:24:48,945 --> 01:24:50,702
ジェネシス
2004-2013
1054
01:24:51,743 --> 01:24:55,410
何人かの友人が私に言いました
だから私はこれには関与しません。
1055
01:24:55,445 --> 01:24:56,792
「それは非常に危険です。
1056
01:24:56,827 --> 01:24:59,535
「あなたは知られています
人間として、社会写真家として。
1057
01:24:59,827 --> 01:25:03,243
「フィールドに出て
写真家たちからは…
1058
01:25:03,868 --> 01:25:07,035
風景のこと、動物のこと。 」
1059
01:25:07,327 --> 01:25:09,410
私は言いました：「大丈夫です、
やってみましょう。
1060
01:25:09,702 --> 01:25:13,202
学ぶことができます
それも撮影中。 」
1061
01:25:13,237 --> 01:25:14,993
始めました、
そして最初の話は…
1062
01:25:15,660 --> 01:25:17,785
ガラパゴスにしたかった。
1063
01:25:18,285 --> 01:25:22,702
理解したかった
ダーウィンが理解していたこと。
1064
01:25:23,868 --> 01:25:25,202
同じ種ですが、
1065
01:25:25,660 --> 01:25:28,181
生態系の中で
とても違う、
1066
01:25:28,216 --> 01:25:30,702
そう進化しました
とても違う。
1067
01:25:33,327 --> 01:25:35,910
この詳細を見ると
イグアナの足の
1068
01:25:36,368 --> 01:25:38,827
考えるのをやめられない
1069
01:25:39,868 --> 01:25:42,160
戦士の手の中で
中世から、
1070
01:25:42,993 --> 01:25:46,368
金属板で覆われている
自分を守るために。
1071
01:25:49,702 --> 01:25:51,750
この手の構造を見ると、
1072
01:25:51,785 --> 01:25:55,077
イグアナが見える
彼女は私のいとこでもあります。
1073
01:25:55,785 --> 01:25:57,952
二人とも来てくれたこと
同じ細胞から。
1074
01:26:01,660 --> 01:26:05,535
私たちが前にいるとき
そんな老人の
1075
01:26:05,570 --> 01:26:07,667
私たちは前にいる
権威の。
1076
01:26:07,702 --> 01:26:10,118
このシワだらけで、
このすべての知識。
1077
01:26:11,118 --> 01:26:12,868
間違いなく、
ダーウィンがここにいたとき
1078
01:26:12,903 --> 01:26:16,910
このカメはすでに成鳥でした。
1079
01:26:17,202 --> 01:26:19,035
彼女はダーウィンに会ったかもしれない。
知るか？
1080
01:26:21,452 --> 01:26:24,347
かつて思い出したのですが、
とても疲れていました
1081
01:26:24,382 --> 01:26:27,243
歩いてきたから
溶岩原で、
1082
01:26:27,278 --> 01:26:28,993
長い間。
1083
01:26:29,285 --> 01:26:30,952
砂浜に寝そべっていた...
1084
01:26:32,077 --> 01:26:34,452
そして何かが触れるのを感じた
私の足。
1085
01:26:34,868 --> 01:26:37,327
見てみたらそうだった
アシカ。
1086
01:26:37,952 --> 01:26:40,035
すぐにもう一人来た
反対側に自分自身をインストールしてください。
1087
01:26:40,070 --> 01:26:42,285
そして最終的には、
私たちは3頭のアシカでした。
1088
01:26:42,993 --> 01:26:46,868
彼らは私を捕食者とは見ていませんでした、
脅威として。
1089
01:26:49,243 --> 01:26:51,702
初めてのレポートでした
自然について、
1090
01:26:52,160 --> 01:26:54,743
初めて
他の動物の写真を撮ったこと。
1091
01:26:58,577 --> 01:27:02,118
8年間、
時間をかけて見てみたのですが、
1092
01:27:03,660 --> 01:27:05,625
理解できるまで
最も重要なこと:
1093
01:27:05,660 --> 01:27:09,327
私は自然であるのと同じくらい、
亀、木、
1094
01:27:09,618 --> 01:27:11,243
または石。
1095
01:28:24,827 --> 01:28:26,868
信じられないのは彼の見た目だ
私たちにとって。
1096
01:28:27,410 --> 01:28:28,702
そうですね...
1097
01:28:29,243 --> 01:28:31,535
見た目にも奥行きがあります。
1098
01:28:32,202 --> 01:28:34,660
彼は近づいてきて、
写真を撮っていたのですが…
1099
01:28:35,202 --> 01:28:36,785
彼は口に指を入れた
1100
01:28:37,077 --> 01:28:39,660
そして自分自身を見た
初めて。
1101
01:28:39,695 --> 01:28:41,952
レンズフレアによる。
1102
01:28:42,243 --> 01:28:43,750
彼は指を取り出して入れました、
1103
01:28:43,785 --> 01:28:46,410
そうだと確信するまで
彼が見ていた自分自身。
1104
01:28:46,952 --> 01:28:48,910
彼は認識していました
画像自体。
1105
01:28:49,202 --> 01:28:51,827
完全に同一視されていると感じた
彼と一緒に。
1106
01:29:06,077 --> 01:29:07,910
私たちと同じような家族です。
1107
01:29:08,160 --> 01:29:10,993
祖父母、両親、孫。
1108
01:29:13,493 --> 01:29:15,042
そして彼らはお互いを尊重します。
1109
01:29:15,077 --> 01:29:19,452
彼らのところへ行くと、
あなたはそうする必要があります...
1110
01:29:20,660 --> 01:29:23,576
礼儀正しく、自己紹介をして、
ある意味で。
1111
01:29:23,611 --> 01:29:26,493
敬意を示す
彼らの領土を通って。
1112
01:29:26,785 --> 01:29:29,618
そしてそれ以降、あなたは受け入れられます。
1113
01:29:30,993 --> 01:29:34,160
なんとか友達になれました
それもクジラの。
1114
01:29:38,077 --> 01:29:40,035
彼らはクジラでした...
1115
01:29:41,785 --> 01:29:43,160
アルゼンチン。
1116
01:29:45,660 --> 01:29:48,910
大人になると35メートルになります
そしてその重さは約40トンあります。
1117
01:29:50,327 --> 01:29:52,202
彼女は近づいてきて、
彼女はボートに来ました。
1118
01:29:52,493 --> 01:29:54,750
彼女に触れることができました。
1119
01:29:54,785 --> 01:29:57,410
そしてそれは信じられないほどです...
彼女の肌の敏感さ。
1120
01:29:57,445 --> 01:29:58,958
私が彼女を愛撫したとき、
1121
01:29:58,993 --> 01:30:03,452
35メートル離れたところに尾が見えました、
彼女は震えていた。
1122
01:30:03,487 --> 01:30:04,993
驚異的な感性。
1123
01:30:05,702 --> 01:30:08,785
船の長さは約7メートルでした。
1124
01:30:10,243 --> 01:30:12,833
彼女は、もし自分が強制した場合にはそれを知っていた
彼女は私たちのボートを転覆させるだろう。
1125
01:30:12,868 --> 01:30:15,493
でも彼女は一度も触れなかった
ボートに乗って、一度ではありません。
1126
01:30:15,785 --> 01:30:18,452
少し離れたところに引っ越したとき
彼女は尻尾を打ちました。
1127
01:31:00,743 --> 01:31:04,958
彼女は別の世界から来たようで、
信じられないですね。
1128
01:31:04,993 --> 01:31:09,493
ここにあるかどうか見てみます
ネネツ人の別の写真。
1129
01:31:10,952 --> 01:31:14,743
ほら、ネネットが持っているものはすべて
ここにあります。
1130
01:31:16,118 --> 01:31:17,368
それは彼の家です。
1131
01:31:21,785 --> 01:31:25,285
ネネトの人々とのこのレポート
長い間準備してきました。
1132
01:31:26,327 --> 01:31:30,160
18人いました
約6,000頭のトナカイと
1133
01:31:30,410 --> 01:31:32,952
誰が住んでいたのか
永久移住中。
1134
01:31:34,660 --> 01:31:37,243
ここに違いない
午後7時頃。
1135
01:31:37,535 --> 01:31:40,472
午後8時頃、
彼らは火をつける
1136
01:31:40,507 --> 01:31:43,410
そしてやります
その日唯一の温かい食事。
1137
01:31:44,285 --> 01:31:47,285
食べた後は、
彼らは少し話したり、話し合ったりします。
1138
01:31:47,577 --> 01:31:49,042
そして火は消えます。
1139
01:31:49,077 --> 01:31:53,285
中では火が燃えているので、
気温は15〜20℃です。
1140
01:31:53,320 --> 01:31:54,702
とても楽しいです。
1141
01:31:54,952 --> 01:31:57,535
2時間後には-30℃になります。
1142
01:32:00,910 --> 01:32:03,667
彼らは本物です
シベリアのカウボーイ。
1143
01:32:03,702 --> 01:32:06,618
常にロープを持ち歩きましょう
首の周りに、
1144
01:32:06,653 --> 01:32:09,618
トナカイの毛で作られています。
1145
01:32:10,535 --> 01:32:15,035
ブーツを履く
シルバーフォックスの毛皮。
1146
01:32:15,827 --> 01:32:19,577
彼らはブーツを履いたまま寝ます。
ブーツは一生使えます。
1147
01:32:33,577 --> 01:32:36,368
オビ川は特別な川です。
1148
01:32:36,403 --> 01:32:39,160
シベリアにある大きな川です。
1149
01:32:39,868 --> 01:32:43,493
そこで彼は測定します
幅約47km。
1150
01:32:46,327 --> 01:32:50,410
Ob の上に入る
北極圏で。
1151
01:32:52,368 --> 01:32:54,750
地平線はもうない、
何もありません。
1152
01:32:54,785 --> 01:32:59,410
あなたはボードの上にいることに気づきます、
白、宇宙の大きさ。
1153
01:33:08,618 --> 01:33:13,785
ジェネシスがセバスチャンを作った
再び世界を旅し、
1154
01:33:13,820 --> 01:33:15,785
ほぼ10年間。
1155
01:33:16,827 --> 01:33:18,660
彼は私たちに見せたかったのです
自然、
1156
01:33:18,695 --> 01:33:20,958
動物、場所、人、
1157
01:33:20,993 --> 01:33:23,577
誰が残ったのか
時の始まりのように。
1158
01:33:25,077 --> 01:33:27,750
はるかに楽観的な見方
同じ惑星から
1159
01:33:27,785 --> 01:33:31,910
セバスティアンが以前に見たもの、
傷つき、破壊された。
1160
01:33:32,660 --> 01:33:35,577
「ジェネシス」は結局こうなるだろう
彼の傑作。
1161
01:33:35,612 --> 01:33:38,077
地球へのラブレター。
1162
01:33:50,618 --> 01:33:52,500
ゾウの表現がありました。
1163
01:33:52,535 --> 01:33:56,083
イエズス会の経典では、
16世紀から。
1164
01:33:56,118 --> 01:33:59,243
彼らはアマゾンにやって来ました
そしてある人々について報告しました
1165
01:33:59,278 --> 01:34:02,368
一種のチューブを使用した
下唇に。
1166
01:34:02,403 --> 01:34:05,327
そんなインド人は、
二度と見られることはなかった。
1167
01:34:05,702 --> 01:34:07,785
誰もが思った
それは寓話でしたが、
1168
01:34:07,820 --> 01:34:10,285
イエズス会の発明。
1169
01:34:10,660 --> 01:34:12,417
それは80年代の終わりまででしたが、
1170
01:34:12,452 --> 01:34:14,535
彼らがついに来たとき
連絡がありました。
1171
01:34:15,785 --> 01:34:19,077
ブラジル・パラ州
トライボ・ゾー、2009
1172
01:35:41,452 --> 01:35:43,660
これらのインディアンは楽園に住んでいます。
1173
01:35:44,868 --> 01:35:46,958
それは私が人生で見た唯一の場所です
1174
01:35:46,993 --> 01:35:50,327
女性が持っている場所
夫は3人か4人か5人。
1175
01:35:50,910 --> 01:35:53,452
そして夫達は…
女性も同じ数います。
1176
01:35:54,493 --> 01:35:56,202
女性が持っている
ハンターの夫、
1177
01:35:56,910 --> 01:35:58,618
漁師の夫、
1178
01:35:58,993 --> 01:36:02,202
働く夫
農園の少し先に、
1179
01:36:02,910 --> 01:36:06,243
家の近くの夫
残りを手伝うために...
1180
01:36:06,702 --> 01:36:08,917
女性には大きな力があります。
1181
01:36:08,952 --> 01:36:12,577
彼らはドメインを持っています
男性の一部では
1182
01:36:12,612 --> 01:36:14,452
それはかなり大きいです。
1183
01:36:45,868 --> 01:36:48,035
いつも思っていたこと
興味深い、
1184
01:36:48,070 --> 01:36:49,660
これらすべての人々の中で、
1185
01:36:50,118 --> 01:36:51,375
人々が持っているということは
1186
01:36:51,410 --> 01:36:53,743
完全な良心
画像自体の。
1187
01:36:54,327 --> 01:36:55,827
写真を撮ろうとしたところ、
1188
01:36:56,368 --> 01:36:57,583
そしてその人は知っていた
1189
01:36:57,618 --> 01:36:59,743
私が彼女の代理をするということ
イメージ的には、
1190
01:37:01,535 --> 01:37:04,827
彼女も最初は興味を持っていましたが、
そして、それ以上は、
1191
01:37:05,993 --> 01:37:07,333
そこは彼女の世界ではなかったから。
1192
01:37:07,368 --> 01:37:11,035
しかし、彼らはとても興味を持っていました
私のナイフで。
1193
01:37:11,827 --> 01:37:16,243
友人のイップが私に誓わせた
彼に私のナイフを与えるつもりだった。
1194
01:37:16,278 --> 01:37:18,160
でもFUNAIの責任者は
1195
01:37:18,993 --> 01:37:20,208
私に約束させた
1196
01:37:20,243 --> 01:37:22,972
私が与えないこと
インディアンには反対しない
1197
01:37:23,007 --> 01:37:25,702
少しでも守るために
彼らの純粋さ。
1198
01:37:26,452 --> 01:37:28,285
イープが私に取引を持ちかけた。
1199
01:37:28,743 --> 01:37:30,243
「あなたが出発する日、
1200
01:37:30,827 --> 01:37:33,327
あなたはナイフを投げるでしょう
飛行機の窓から。 」
1201
01:37:33,362 --> 01:37:35,410
「私は飛行機の進路をたどります
1202
01:37:35,743 --> 01:37:37,493
そしてナイフを見つけます。 」
1203
01:40:06,493 --> 01:40:08,472
写真を撮った男性
彼らは私たちに言いました
1204
01:40:08,507 --> 01:40:10,417
いくつかの物語
私たちの地球上の生命の、
1205
01:40:10,452 --> 01:40:12,910
私たちと共有してください
素晴らしいプロジェクトであり、夢です。
1206
01:40:12,945 --> 01:40:14,993
自然破壊
逆にすることができます。
1207
01:40:18,785 --> 01:40:21,493
何千もの水源
彼らは再び水やりを始めた
1208
01:40:21,528 --> 01:40:22,708
「インスティトゥート・テラ」。
1209
01:40:22,743 --> 01:40:25,368
250万本の木
すでに植えられています。
1210
01:40:25,403 --> 01:40:27,577
動物相が戻ってきて、
ジャガーも含めて。
1211
01:40:31,118 --> 01:40:34,243
その地域はもうありません
サルガド家が所有しており、
1212
01:40:34,278 --> 01:40:36,708
国立公園です
そしてみんなのものです。
1213
01:40:36,743 --> 01:40:40,077
やり方のモデルです
あなたがどこにいても荒廃した土地、
1214
01:40:40,112 --> 01:40:41,952
また森になれる。
1215
01:41:11,077 --> 01:41:16,202
- アートサブスクリプション -
あなたのためにアートを作り続けて6年！
1216
01:41:16,237 --> 01:41:18,785
キャプション
-ホークアイ147-
1217
01:41:18,820 --> 01:41:21,375
キャプション
- スパ -
1218
01:41:21,410 --> 01:41:23,993
キャプション
-デュレンキアン-
1219
01:41:24,028 --> 01:41:26,542
レビュー
-デュレンキアン-
1220
01:41:26,577 --> 01:41:30,702
Facebook で「いいね！」してください:
フェイスブック。 com/ArtSubs